But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
- WEB WEB
But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
- WEBU WEBU
But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்து, மிகுந்த சமாதானத்தினால் மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
தேவன் வாக்களித்த தேசத்தை தாழ்மையான ஜனங்கள் பெறுவார்கள். அவர்கள் சமாதானத்தை அனுபவிப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ സൌമ്യതയുള്ളവർ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
નમ્ર લોકોને દેશનું વતન પ્રાપ્ત થશે; તેઓને સર્વ વસ્તુઓનો આશીર્વાદ મળશે. તેઓને મનની અદ્ભૂત શાંતિ મળશે અને સુખી થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ନମ୍ର ଲୋକମାନେ ଦେଶ ଅଧିକାର କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但謙卑人必承受地土,以豐盛的平安為樂。
- CUVS CUVS
但谦卑人必承受地土,以丰盛的平安为乐。
Russian
1 translation- RST RST
Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.
French
1 translation- LSG LSG
Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
German
1 translation- LUT LUT
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا الْوُدَعَاءُ فَيَرِثُونَ الأَرْضَ وَيَتَلَذَّذُونَ فِي كَثْرَةِ السَّلاَمَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దీనులు భూమిని స్వతంత్రించుకొందురు బహు క్షేమము కలిగి సుఖించెదరు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু মৃদুশীলেরা দেশের অধিকারী হইবে, এবং শান্তির বাহুল্যে আমোদ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਅਧੀਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਸੁਖ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਹਾਲ ਕਰਨਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण लीन जन पृथ्वीचे वतन पावतील; ते उदंड शांतिसुखाचा उपभोग घेतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಸಾತ್ವಿಕರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಹಳ ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن حلِیم مُلک کے وارِث ہوں گے اور سلامتی کی فراوانی سے شادمان رہیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් මොළොක් ගුණ ඇත්තෝ දේශය උරුමකරගන්නෝය; ඔව්හු මහත් සමාදානයෙන් ප්රීතිමත් වන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas os humildes herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
- ALM1911 ALM1911
Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundancia de paz.
Notes
On Psalm 37:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.