B The Bible

Psalm 37:12

Psalm 37:12 KJV
KJV King James Version

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹמֵ֣ם

zo.Mem

[is] plotting

H2161

רָ֭שָׁע

Ra.sho'

[the] wicked

H7563

לַצַּדִּ֑יק

la.tza.Dik

to the righteous

H9005, H6662

וְחֹרֵ֖ק

ve.cho.Rek

and [is] gnashing

H9002, H2786

עָלָ֣יו

'a.Lav

towards him

H5921A, H9033

שִׁנָּֽיו׃

shi.Nav

teeth his

H8127G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

  • WEB WEB

    The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

  • WEBU WEBU

    The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கன் நீதிமானுக்கு விரோதமாய்த் தீங்கு நினைத்து, அவன் பேரில் பற்கடிக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    தீயோர் நல்லோருக்கெதிராக தீய காரியங்களைத் திட்டமிடுவார்கள். நல்லோரை நோக்கிப் பற்கடித்து தங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்துவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടൻ നീതിമാന്നു ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટો ન્યાયીઓની વિરુદ્ધ ખરાબ યુકિતઓ ઘડે છે અને તેમની જ સામે પોતાના દાંત પીસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଧାର୍ମିକର ପ୍ରତିକୂଳରେ କୁକଳ୍ପନା କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人設謀害義人,又向他咬牙。

  • CUVS CUVS

    恶人设谋害义人,又向他咬牙;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Maquina el impío contra el justo, Y cruje contra él sus dientes;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الشِّرِّيرُ يَتَفَكَّرُ ضِدَّ الصِّدِّيقِ وَيُحَرِّقُ عَلَيْهِ أَسْنَانَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट धर्मी के विरुद्ध बुरी युक्‍ति निकालता है, और उस पर दाँत पीसता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనులు నీతిమంతులమీద దురాలోచన చేయుదురు వారినిచూచి పండ్లు కొరుకుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্ট লোক ধার্ম্মিকের প্রতিকূলে কুসঙ্কল্প করে, তাহার বিরুদ্ধে দন্তঘর্ষণ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਧਰਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਤਾ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦੇ ਕਰੀਚਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जन नीतिमानाविरुद्ध मसलती करतो, त्याच्यावर दातओठ खातो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟನು ನೀತಿವಂತನಿಗಾಗಿ ಹೊಂಚುಹಾಕು ವನು, ಅವನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر راست باز کے خِلاف بندِشیں باندھتا ہے اور اُس پر دانت پِیستا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයා ධර්මිෂ්ඨයාට විරුද්ධව උපා යොදමින් ඔහුට විරුද්ධව දත්මිටිකයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.

  • ALM1911 ALM1911

    O impio maquina contra o justo, e contra elle range os dentes.

Notes

On Psalm 37:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37