B The Bible

Psalm 37:13

Psalm 37:13 KJV
KJV King James Version

The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲדֹנָ֥י

'a.do.Nai

[the] Lord

H0136

יִשְׂחַק־

yis.chak-

he laughs

H7832

ל֑וֹ

lo

to him

H9005, H9033

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

רָ֝אָ֗ה

ra.'Ah

he sees

H7200G

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

יָבֹ֥א

ya.Vo'

it will come

H0935G

יוֹמֽוֹ׃

yo.Mo

day his

H3117G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

  • WEB WEB

    The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

  • WEBU WEBU

    The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவர் அவனைப்பார்த்து நகைக்கிறார்; அவனுடைய நாள் வருகிறதென்று காண்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நம் ஆண்டவர் அத்தீயோரைக் கண்டு நகைப்பார். அவர்களுக்கு நேரிடவிருப்பதை அவர் காண்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവു അവനെ നോക്കി ചിരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રભુ જુએ છે કે તેમનો કાળ નજીક આવ્યો છે; તેથી તે દુષ્ટ માણસોની હાંસી ઉડાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ଉପହାସ କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主要笑他,因見他受罰的日子將要來到。

  • CUVS CUVS

    主要笑他,因见他受罚的日子将要来到。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR lacht sein; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ يَضْحَكُ بِهِ لأَنَّهُ رَأَى أَنَّ يَوْمَهُ آتٍ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु प्रभु उस पर हँसेगा, क्योंकि वह देखता है कि उसका दिन आनेवाला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి కాలము వచ్చుచుండుట ప్రభువు చూచు చున్నాడు. వారిని చూచి ఆయన నవ్వుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রভু তাহাকে উপহাস করিবেন, কেননা তিনি দেখেন, তাহার দিন আসিতেছে। দুষ্টেরা খড়্‌গ নিষ্কোষ ও ধনুক আকর্ষণ করিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪ੍ਰਭੁ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੱਸੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਉਸ ਦਾ ਦਿਨ ਆਉਂਦਾ ਪਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभू दुर्जनाला हसत आहे, कारण त्याचा दिवस येत आहे हे त्याला दिसते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಅವನ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆಂದು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند اُس پر ہنسے گا کیونکہ وہ دیکھتا ہے کہ اُس کا دِن آتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට සිනාසෙනසේක. මක්නිසාද ඔහුගේ දවස පැමිණෙන බව උන්වහන්සේට පෙනෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Senhor rirá dele, pois vê que o seu dia está chegando.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor se rirá d'elle, pois vê que vem chegando o seu dia.

Notes

On Psalm 37:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37