B The Bible

Psalm 37:14

Psalm 37:14 KJV
KJV King James Version

The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶ֤רֶב׀

Che.rev

a sword

H2719, H9015

פָּֽתְח֣וּ

pa.te.Chu

they have drawn

H6605A

רְשָׁעִים֮

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

וְדָרְכ֪וּ

ve.da.re.Khu

and they have bent

H9001, H1869

קַ֫שְׁתָּ֥ם

kash.Tam

bow their

H7198, H9028

לְ֭הַפִּיל

Le.ha.pil

to make fall

H9005, H5307J

עָנִ֣י

'a.Ni

[the] poor

H6041

וְאֶבְי֑וֹן

ve.'ev.Yon

and [the] needy

H9002, H0034

לִ֝טְב֗וֹחַ

lit.Vo.ach

to slaughter

H9005, H2873

יִשְׁרֵי־

yish.rei-

[people] upright of

H3477G

דָֽרֶךְ׃

Da.rekh

way

H1870L

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.

  • WEB WEB

    The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright on the path.

  • WEBU WEBU

    The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who are upright on the path.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிறுமையும் எளிமையுமானவனை மடிவிக்கவும், செம்மை மார்க்கத்தாரை விழப்பண்ணவும், துன்மார்க்கர் பட்டயத்தை உருவி, தங்கள் வில்லை நாணேற்றுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தீயோர் வாளை எடுக்கிறார்கள், வில்லைக் குறிபார்க்கிறார்கள், இயலாத ஏழைகளயும், நேர்மையானவர்களையும் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എളിയവനെയും ദരിദ്രനെയും വീഴിപ്പാനും സന്മാർഗ്ഗികളെ കൊല്ലുവാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટોએ દરિદ્રી અને કંગાળનો, તથા સત્ય આચરણ કરનારનો સંહાર કરવા ખુલ્લી તરવાર લીધી છે, અને ધનુષ્યથી નિશાન તાક્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଃଖୀ ଓ ଦୀନହୀନକୁ ନିପାତ କରିବା ପାଇଁ, ସରଳ-।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人已經弓上弦,刀出鞘,要打倒困苦窮乏的人,要殺害行動正直的人。

  • CUVS CUVS

    恶人已经弓上弦、刀出鞘,要打倒困苦穷乏的人,要杀害行动正直的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los impíos desenvainan espada y entesan su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar a los de recto proceder.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l’indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الأَشْرَارُ قَدْ سَلُّوا السَّيْفَ وَمَدُّوا قَوْسَهُمْ لِرَمْيِ الْمِسْكِينِ وَالْفَقِيرِ لِقَتْلِ الْمُسْتَقِيمِ طَرِيقُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट लोग तलवार खींचे और धनुष चढ़ाए हुए हैं, ताकि दीन दरिद्र को गिरा दें, और सीधी चाल चलनेवालों को वध करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దీనులను దరిద్రులను పడద్రోయుటకై యథార్థముగా ప్రవర్తించువారిని చంపుటకై భక్తిహీనులు కత్తి దూసియున్నారు విల్లెక్కు పెట్టి యున్నారు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন দুঃখী ও দরিদ্রকে নিপাত করিতে পারে, যেন সরলপথগামীদিগকে বধ করিতে পারে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੇ ਤਲਵਾਰ ਧੂਹੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਧਣੁਖ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮਸਕੀਨ ਤੇ ਕੰਗਾਲ ਨੂੰ ਡੇਗ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਚਾਲ ਚਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दीनदुबळ्यांना पाडायला, सरळ मार्गाने चालणार्‍यांचा वध करायला दुर्जनांनी तलवार उपसली आहे व धनुष्य वाकवून सज्ज केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರು ಬಡವನನ್ನು ಮತ್ತು ದೀನ ನನ್ನು ಕೆಡವಿಬಿಡುವದಕ್ಕೂ ಸನ್ಮಾರ್ಗದವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ವದಕ್ಕೂ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿರಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ಗಳನ್ನು ಬೊಗ್ಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں نے تلوارنِکالی اور کمان کھینچی ہے تاکہ غرِیب اورمُحتاج کو گِرا دیں اور راست رَو کو قتل کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුප්පතා සහ දිළිඳා හෙළාදමන පිණිසත් අවංකලෙස හැසිරෙන්නන් මරණ පිණිසත් දුෂ්ටයෝ කඩුව ඇද්දෝය, දුන්නද තැත්කැවුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ímpios sacaram a espada e armaram o seu arco, para derrubar o pobre e o necessitado, para matar os que são retos no caminho.

  • ALM1911 ALM1911

    Os impios puxaram da espada e entesaram o arco, para derribarem o pobre e necessitado, e para matarem os de recta conversação.

Notes

On Psalm 37:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37