B The Bible

Psalm 37:15

Psalm 37:15 KJV
KJV King James Version

Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַ֭רְבָּם

Char.bom

sword their

H2719, H9028

תָּב֣וֹא

ta.Vo'

it will go

H0935G

בְלִבָּ֑ם

ve.li.Bam

in own heart their

H9003, H3820A, H9028

וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם

ve.ka.she.to.Tam

and bows their

H9002, H7198, H9028

תִּשָּׁבַֽרְנָה׃

ti.sha.Var.nah

they will be broken

H7665

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.

  • WEB WEB

    Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

  • WEBU WEBU

    Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் அவர்கள் பட்டயம் அவர்களுடைய இருதயத்திற்குள் உருவிப்போகும்; அவர்கள் வில்லுகள் முறியும்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் வில் முறியும். அவர்கள் வாள்கள் அவர்கள் இதயங்களையே துளைக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വാൾ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നേ കടക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓની પોતાની જ તરવાર તેઓના પોતાના જ હૃદયને વિંધશે; અને તેઓનાઁ ધનુષ્યને ભાંગી નાંખવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କ ଖଡ଼୍‍ଗ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ହୃଦୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們的刀必刺入自己的心;他們的弓必被折斷。

  • CUVS CUVS

    他们的刀必刺入自己的心,他们的弓必被折断。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su espada entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leur glaive entre dans leur propre cœur, Et leurs arcs se brisent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَيْفُهُمْ يَدْخُلُ فِي قَلْبِهِمْ وَقِسِيُّهُمْ تَنْكَسِرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी तलवारों से उन्हीं के हृदय छिदेंगे, और उनके धनुष तोड़े जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి కత్తి వారి హృదయములోనే దూరును వారి విండ్లు విరువబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাদের খড়্‌গ তাহাদেরই হৃদয়ে প্রবেশ করিবে, তাহাদের ধনুক ভাঙ্গিয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਧਸੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਣੁਖ ਭੰਨੇ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांची तलवार त्यांच्याच उरात शिरेल, आणि त्यांच्या धनुष्यांचा चुराडा होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಕತ್ತಿಯು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನೇ ಇರಿಯುವದು; ಅವರ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی تلوار اُن ہی کے دِل کو چھیدے گی اور اُن کی کمانیں توڑی جائیں گی

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ කඩුව ඔවුන්ගේම හෘදයට ඇතුල්වන්නේය. ඔවුන්ගේ දුනුද බිඳිනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão.

Notes

On Psalm 37:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37