B The Bible

Psalm 37:8

Psalm 37:8 KJV
KJV King James Version

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֶ֣רֶף

He.ref

refrain

H7503

מֵ֭אַף

Me.'af

from anger

H9006, H0639G

וַעֲזֹ֣ב

va.'a.Zo

and forsake

H9002, H5800A

חֵמָ֑ה

che.Mah

rage

H2534

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּ֝תְחַ֗ר

tit.Char

you fret yourself

H2734

אַךְ־

'akh-

only

H0389

לְהָרֵֽעַ׃

le.ha.Re.a'

to do evil

H9005, H7489A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, `it tendeth' only to evil-doing.

  • WEB WEB

    Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

  • WEBU WEBU

    Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோபத்தை நெகிழ்ந்து, உக்கிரத்தை விட்டுவிடு; பொல்லாப்புச் செய்ய ஏதுவான எரிச்சல் உனக்கு வேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    கோபமடையாதே! மனக்குழப்பமடையாதே. தீய காரியங்களைச் செய்ய முடிவெடுக்கு மளவிற்கு நீ கலக்கமடையாதே!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കോപം കളഞ്ഞു ക്രോധം ഉപേക്ഷിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખીજાવાનું બંધ કર. અને તારો ગુસ્સો ત્યાગી દે, આટલો બેચેન ન બન કે તું પણ કઇંક અનિષ્ટ કામ કરી બેસે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କ୍ରୋଧରୁ କ୍ଷାନ୍ତ ହୁଅ ଓ କୋପ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତ ଆପଣାକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當止住怒氣,離棄忿怒;不要心懷不平,以致作惡。

  • CUVS CUVS

    当止住怒气,离弃忿怒;不要心怀不平,以致作恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Deja la ira, y desecha el enojo; No te excites en manera alguna a hacer lo malo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُفَّ عَنِ الْغَضَبِ وَاتْرُكِ السَّخَطَ وَلاَ تَغَرْ لِفِعْلِ الشَّرِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्रोध से परे रह, और जलजलाहट को छोड़ दे! मत कुढ़, उससे बुराई ही निकलेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కోపము మానుము ఆగ్రహము విడిచిపెట్టుము వ్యసనపడకుము అది కీడుకే కారణము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ক্রোধ হইতে নিবৃত্ত হও, কোপ ত্যাগ কর, রুষ্ট হইও না, হইলে কেবল দুষ্কার্য্য করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਛੱਡ ਅਤੇ ਕੋਪ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਹ, ਨਾ ਕੁੜ੍ਹ — ਉਸ ਤੋਂ ਬੁਰਿਆਈ ਹੀ ਨਿੱਕਲਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राग सोडून दे, क्रोधाविष्टपणाचा त्याग कर; जळफळू नकोस, अशाने दुष्कर्माकडे प्रवृत्ती होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೋಪವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು; ಉರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಹೇಗಾದರೂ ಕೇಡುಮಾಡದ ಹಾಗೆ ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قہر سے باز آ اور غضب کو چھوڑ دے۔ بیزار نہ ہو ۔ اِس سے بُرائی ہی نِکلتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තරහෙන් වැලකී උදහස අත්හරුව. කල නොකිරෙව, එයින් හටගන්නේ නපුරු ක්‍රියා පමණක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Deixa a ira, e abandona o furor: não te indignes para fazer sómente o mal.

Notes

On Psalm 37:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37