B The Bible

Psalm 37:5

Psalm 37:5 KJV
KJV King James Version

Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גּ֣וֹל

Gol

roll

H1556

עַל־

'al-

on

H5921A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

דַּרְכֶּ֑ךָ

dar.Ke.kha

way your

H1870G, H9021

וּבְטַ֥ח

u.ve.Tach

and rely

H9002, H0982

עָ֝לָ֗יו

'a.Lav

on him

H5921A, H9033

וְה֣וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

יַעֲשֶֽׂה׃

ya.'a.Seh

he will act

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.

  • WEB WEB

    Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:

  • WEBU WEBU

    Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் வழியைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கப்பண்ணுவார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரைச் சார்ந்திருங்கள், அவரை நம்புங்கள், செய்யவேண்டியதை அவர் செய்வார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വഴി യഹോവയെ ഭരമേല്പിക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું જે કંઇ કર્મ કરે તે સર્વ યહોવાને આધીન કર, તું એના પર ભરોસો રાખ, અને તે તારા સર્વ કામ ફળીભૂત કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଗତି ସମର୍ପଣ କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。

  • CUVS CUVS

    当将你的事交讬耶和华,并倚靠他,他就必成全。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَاتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ మార్గమును యెహోవాకు అప్పగింపుము నీవు ఆయనను నమ్ముకొనుము ఆయన నీ కార్యము నెరవేర్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার গতি সদাপ্রভুতে অর্পণ কর, তাঁহাতে নির্ভর কর, তিনিই কার্য্য সাধন করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੋਚਰਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला जीवितक्रम परमेश्वरावर सोपवून दे; त्याच्यावर भाव ठेव म्हणजे तो तुझी कार्यसिद्धी करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು; ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸ ವಿಡು; ಆತನು ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی راہ خُداوند پر چھوڑ دے اور اُس پر توکُّل کر ۔ وُہی سب کُچھ کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මාර්ගය ස්වාමීන්ට භාරදෙව; උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයද තබව, උන්වහන්සේ එය ඉෂ්ටකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:

  • ALM1911 ALM1911

    Entrega o teu caminho ao Senhor; confia n'elle, e elle o fará.

Notes

On Psalm 37:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37