Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
- WEB WEB
Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this:
- WEBU WEBU
Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் வழியைக் கர்த்தருக்கு ஒப்புவித்து, அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிரு; அவரே காரியத்தை வாய்க்கப்பண்ணுவார்.
- TaERV TaERV
கர்த்தரைச் சார்ந்திருங்கள், அவரை நம்புங்கள், செய்யவேண்டியதை அவர் செய்வார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വഴി യഹോവയെ ഭരമേല്പിക്ക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું જે કંઇ કર્મ કરે તે સર્વ યહોવાને આધીન કર, તું એના પર ભરોસો રાખ, અને તે તારા સર્વ કામ ફળીભૂત કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ତୁମ୍ଭର ଗତି ସମର୍ପଣ କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。
- CUVS CUVS
当将你的事交讬耶和华,并倚靠他,他就必成全。
Russian
1 translation- RST RST
ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.
French
1 translation- LSG LSG
Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.
German
1 translation- LUT LUT
Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سَلِّمْ لِلرَّبِّ طَرِيقَكَ وَاتَّكِلْ عَلَيْهِ وَهُوَ يُجْرِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ మార్గమును యెహోవాకు అప్పగింపుము నీవు ఆయనను నమ్ముకొనుము ఆయన నీ కార్యము నెరవేర్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার গতি সদাপ্রভুতে অর্পণ কর, তাঁহাতে নির্ভর কর, তিনিই কার্য্য সাধন করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗੋਚਰਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਅਤੇ ਉਹ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आपला जीवितक्रम परमेश्वरावर सोपवून दे; त्याच्यावर भाव ठेव म्हणजे तो तुझी कार्यसिद्धी करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು; ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸ ವಿಡು; ಆತನು ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنی راہ خُداوند پر چھوڑ دے اور اُس پر توکُّل کر ۔ وُہی سب کُچھ کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ මාර්ගය ස්වාමීන්ට භාරදෙව; උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයද තබව, උන්වහන්සේ එය ඉෂ්ටකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:
- ALM1911 ALM1911
Entrega o teu caminho ao Senhor; confia n'elle, e elle o fará.
Notes
On Psalm 37:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.