B The Bible

Psalm 37:4

Psalm 37:4 KJV
KJV King James Version

Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִתְעַנַּ֥ג

ve.hit.'a.Nag

and take delight

H9002, H6026

עַל־

'al-

on

H5921A

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְיִֽתֶּן־

ve.yi.ten-

so he may give

H9002, H5414G

לְ֝ךָ֗

le.kha

to you

H9005, H9031

מִשְׁאֲלֹ֥ת

mish.'a.Lot

[the] requests of

H4862

לִבֶּֽךָ׃

li.Be.kha

heart your

H3820A, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.

  • WEB WEB

    Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.

  • WEBU WEBU

    Also delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரிடத்தில் மனமகிழ்ச்சியாயிரு; அவர் உன் இருதயத்தின் வேண்டுதல்களை உனக்கு அருள்செய்வார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்குச் சேவைசெய்வதில் மகிழுங்கள். அவர் உங்களுக்குத் தேவையானவற்றைக் கொடுப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിനക്കു തരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા સાથેના તારા સબંધોનો આનંદ માણ; ખાતરી રાખ કે તારા હૃદયની ઇચ્છાઓ તેના (યહોવા) દ્વારા પૂર્ણ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଆନନ୍ଦ କର; ତହିଁରେ ସେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要以耶和華為樂,他就將你心裡所求的賜給你。

  • CUVS CUVS

    又要以耶和华为乐,他就将你心里所求的赐给你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Fais de l’Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَلَذَّذْ بِالرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा को अपने सुख का मूल जान, और वह तेरे मनोरथों को पूरा करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవానుబట్టి సంతోషించుము ఆయన నీ హృదయవాంఛలను తీర్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভুতে আমোদ কর, তিনি তোমার মনোবাঞ্ছা সকল পূর্ণ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਨਿਹਾਲ ਰਹੁ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੇਰੇ ਮਨੋਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे परमेश्वराच्या ठायी तुला आनंद होईल; तो तुझे मनोरथ पूर्ण करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಆನಂದವಾಗಿರು; ಆಗ ಆತನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಅಪೇಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند میں مسرُور رہ اور وہ تیرے دِل کی مُرادیں پُوری کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්, කෙරෙහි ප්‍රීතිමත්වෙව; උන්වහන්සේද ඔබගේ සිතෙහි ආශාවන් ඉෂ්ටකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.

  • ALM1911 ALM1911

    Deleita-te tambem no Senhor, e te concederá os desejos do teu coração.

Notes

On Psalm 37:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37