And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
- WEB WEB
he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.
- WEBU WEBU
he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் நீதியை வெளிச்சத்தைப் போலவும், உன் நியாயத்தைப் பட்டப்பகலைப்போலவும் விளங்கப்பண்ணுவார்.
- TaERV TaERV
நண்பகல் சூரியனைப்போன்று உன்னுடைய நற்குணத்தையும் நீதியையும் பிரகாசிக்க செய்வாராக.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നിന്റെ നീതിയെ പ്രഭാതം പോലെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તારું ન્યાયીપણું પ્રભાતની જેમ પ્રકાશિત કરશે, અને તારા પ્રામાણિકપણાને બપોરના સૂર્ય ની જેમ તેજસ્વી કરશે. અને તારી નિદોર્ષતાની સર્વ માણસોને જાણ થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେ ଦିପ୍ତୀ ତୁଲ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମ ଓ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ତୁଲ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他要使你的公義如光發出,使你的公平明如正午。
- CUVS CUVS
他要使你的公义如光发出,使你的公平明如正午。
Russian
1 translation- RST RST
смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Exhibirá tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía.
French
1 translation- LSG LSG
Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
German
1 translation- LUT LUT
und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيُخْرِجُ مِثْلَ النُّورِ بِرَّكَ وَحَقَّكَ مِثْلَ الظَّهِيرَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तेरा धर्म ज्योति के समान, और तेरा न्याय दोपहर के उजियाले के समान प्रगट करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వెలుగునువలె నీ నీతిని మధ్యాహ్నమునువలె నీ నిర్దోషత్వమును వెల్లడిపరచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি দীপ্তির ন্যায় তোমার ধর্ম্ম, মধ্যাহ্নের ন্যায় তোমার বিচার প্রকাশ করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਾਂਙੁ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਿਆਉਂ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਵਾਂਙੁ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो तुझे नीतिमत्त्व प्रकाशासारखे, तुझे न्यायत्व मध्यान्हासारखे प्रकट करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳಕಿನ ಹಾಗೆಯೂ ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹಾಗೆಯೂ ಆತನು ಹೊರಗೆ ಬರ ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تیری راست بازی کونُور کی طرح اور تیرے حق کو دوپہر کی طرح رَوشن کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම එළිය මෙන්ද ඔබගේ යුක්තිය මද්දහන මෙන්ද නික්මවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
ele fará a sua justiça brilhar como a luz, e o seu direito como o sol do meio-dia.
- ALM1911 ALM1911
E elle fará sobresair a tua justiça como a luz, e o teu juizo como o meio-dia.
Notes
On Psalm 37:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.