B The Bible

Psalm 37:40

Psalm 37:40 KJV
KJV King James Version

And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם

vai.ya'.ze.Rem

and he helped them

H9001, H5826, H9038

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם

vay.Fa.le.Tem

and he delivered them

H9001, H6403, H9038

יְפַלְּטֵ֣ם

ye.fa.le.Tem

he delivers them

H6403, H9038

מֵ֭רְשָׁעִים

Me.re.sha.'im

from wicked [people]

H9006, H7563

וְיוֹשִׁיעֵ֑ם

ve.yo.shi.'Em

and he saves them

H9002, H3467, H9038

כִּי־

ki-

for

H3588A

חָ֥סוּ

Cha.su

they have taken refuge

H2620

בֽוֹ׃

vo

in him

H9003, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him. Psalm 38 A Psalm of David, to bring to remembrance.

  • WEB WEB

    Yahweh helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

  • WEBU WEBU

    The LORD helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் அவர்களுக்கு உதவிசெய்து, அவர்களை விடுவிப்பார்; அவர்கள் அவரை நம்பியிருக்கிறபடியால், அவர்களைத் துன்மார்க்கருடைய கைக்குத் தப்புவித்து இரட்சிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் நல்லோருக்கு உதவிசெய்து அவர்களைப் பாதுகாக்கிறார். நல்லோர் கர்த்தரைச் சார்ந்திருப்பார்கள். அவர் அவர்களைத் தீயோரிடமிருந்து காக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ അവരെ സഹായിച്ചു വിടുവിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે યહોવા પર ભરોસો રાખે છે, તેઓને તે દુષ્ટોથી છોડાવીને તારે છે; તેઓની આવીને સહાય કરે છે; કારણ, તેમણે તેનો આશરો લીધો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華幫助他們,解救他們;他解救他們脫離惡人,把他們救出來,因為他們投靠他。

  • CUVS CUVS

    耶和华帮助他们,解救他们;他解救他们脱离恶人,把他们救出来,因为他们投靠他。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová los ayudará y los librará; Los libertará de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُعِينُهُمُ الرَّبُّ وَيُنَجِّيهِمْ. يُنْقِذُهُمْ مِنَ الأَشْرَارِ وَيُخَلِّصُهُمْ لأَنَّهُمُ احْتَمُوا بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा उनकी सहायता करके उनको बचाता है; वह उनको दुष्‍टों से छुड़ाकर उनका उद्धार करता है, इसलिये कि उन्होंने उसमें शरण ली है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన భక్తిహీనుల చేతిలోనుండి వారిని విడిపించి రక్షించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তাহাদের সাহায্য করেন, তাহাদিগকে রক্ষা করেন, তিনি দুষ্টদের হইতে তাহাদিগকে রক্ষা করেন ও তাহাদের পরিত্রাণ করেন, কারণ তাহারা তাঁহার শরণ লইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਆਏ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर त्यांना साहाय्य करतो व त्यांना मुक्त करतो; त्यांना दुर्जनांपासून मुक्त करतो व तारतो, कारण त्यांनी त्याचा आश्रय घेतला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವನು; ದುಷ್ಟರಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುವನು; ಅವರು ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند اُن کی مدد کرتا اور اُن کو بچاتا ہے۔ وہ اُن کو شرِیروں سے چُھڑاتا اور بچا لیتا ہے۔ اِس لِئے کہ اُنہوں نے اُس میں پناہ لی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ට පිහිටව, ඔවුන් මුදනසේක. ඔවුන් උන්වහන්සේ සරණගත් නිසා, උන්වහන්සේ ඔවුන් දුෂ්ටයන්ගෙන් මුදා ගළවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.

  • ALM1911 ALM1911

    E o Senhor os ajudará e os livrará; elle os livrará dos impios e os salvará, porquanto confiam n'elle.

Notes

On Psalm 37:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37