B The Bible

Psalm 37:39

Psalm 37:39 KJV
KJV King James Version

But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּתְשׁוּעַ֣ת

u.te.shu.'At

and [the] salvation of

H9002, H8668G

צַ֭דִּיקִים

Tza.di.kim

righteous [people]

H6662

מֵיְהוָ֑ה

me.Yah.weh

[is] from Yahweh

H9006, H3068G

מָֽ֝עוּזָּ֗ם

ma.'u.Zam

place of refuge their

H4581, H9028

בְּעֵ֣ת

be.'Et

in a time of

H9003, H6256

צָרָֽה׃

tza.Rah

trouble

H6869B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.

  • WEB WEB

    But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.

  • WEBU WEBU

    But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான்களுடைய இரட்சிப்பு கர்த்தரால் வரும்; இக்கட்டுக்காலத்தில் அவரே அவர்கள் அடைக்கலம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் நல்லோரை மீட்கிறார். நல்லோர் வேதனைப்படும்போது கர்த்தர் அவர்களின் பெலனாவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്മാരുടെ രക്ഷ യഹോവയിങ്കൽനിന്നു വരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા ન્યાયીઓનો ઉદ્ધાર કરે છે. સંકટ સમયે માત્ર યહોવા જ તેમનું તારણ-આશ્રયસ્થાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଧାର୍ମିକ ଲୋକର ପରିତ୍ରାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但義人得救是由於耶和華;他在患難時作他們的營寨。

  • CUVS CUVS

    但义人得救是由于耶和华;他在患难时作他们的营寨。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le salut des justes vient de l’Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا خَلاَصُ الصِّدِّيقِينَ فَمِنْ قِبَلِ الرَّبِّ حِصْنِهُمْ فِي زَمَانِ الضِّيقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मियों की मुक्‍ति यहोवा की ओर से होती है; संकट के समय वह उनका दृढ़ गढ़ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బాధ కలుగునప్పుడు ఆయనే వారికి ఆశ్రయ దుర్గము. యెహోవా వారికి సహాయుడై వారిని రక్షించును వారు యెహోవా శరణుజొచ్చి యున్నారు గనుక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ধার্ম্মিকদের পরিত্রাণ সদাপ্রভু হইতে, তিনি সঙ্কটকালে তাহাদের দৃঢ় দুর্গ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਧਰਮੀਆਂ ਦਾ ਬਚਾਓ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ, ਅਰ ਦੁਖ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु नीतिमानांचे तारण परमेश्वरापासून होते; संकटसमयी तोच त्यांचा दुर्ग आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರ ರಕ್ಷಣೆಯು ಕರ್ತ ನಿಂದಲೇ; ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಲವು ಆತನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن صادِقوں کی نجات خُداوند کی طرف سے ہے ۔ مُصِیبت کے وقت وہ اُن کا مُحکم قلعہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ ගැළවීම ස්වාමීන්ගෙන්ය. විපත්ති කාලයේදී උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ බලකොටුව වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas a salvação dos justos vem do Senhor; elle é a sua fortaleza no tempo da angustia.

Notes

On Psalm 37:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37