B The Bible

Psalm 37:31

Psalm 37:31 KJV
KJV King James Version

The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּוֹרַ֣ת

to.Rat

[the] law of

H8451

אֱלֹהָ֣יו

'e.lo.Hav

God his

H0430G, H9023

בְּלִבּ֑וֹ

be.li.Bo

[is] in heart his

H9003, H3820A, H9023

לֹ֖א

lo'

not

H3808

תִמְעַ֣ד

tim.'Ad

it slips

H4571

אֲשֻׁרָיו׃

'a.shu.Rav

steps his

H0838A, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

  • WEB WEB

    The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

  • WEBU WEBU

    The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய தேவன் அருளிய வேதம் அவன் இருதயத்தில் இருக்கிறது; அவன் நடைகளில் ஒன்றும் பிசகுவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய போதனைகள் அவன் இருதயத்தில் இருக்கும். அவன் நல்வழியில் வாழ்வதை விட்டு விலகான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમનાં પોતાના હૃદયમાં યહોવાનું નિયંત્રણ છે, અને તેમાંથી તે કદાપિ ચલિત થતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ତାହାର ଅନ୍ତରରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神的律法在他心裡;他的腳總不滑跌。

  • CUVS CUVS

    神的律法在他心里;他的脚总不滑跌。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto, sus pies no resbalarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَرِيعَةُ إِلَهِهِ فِي قَلْبِهِ. لاَ تَتَقَلْقَلُ خَطَوَاتُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके परमेश्‍वर की व्यवस्था उसके हृदय में बनी रहती है, उसके पैर नहीं फिसलते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి దేవుని ధర్మశాస్త్రము వారి హృదయములో నున్నది వారి అడుగులు జారవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার ঈশ্বরের ব্যবস্থা তাহার অন্তরে আছে; তাহার পাদবিক্ষেপ টলিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਪੈਰ ਕਦੀ ਨਾ ਤਿਲਕਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या देवाचे नियमशास्त्र त्याच्या हृदयात असते; त्याचे पाय घसरणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾ ಣವು ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅದೆ; ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕದಲುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے خُدا کی شرِیعت اُس کے دِل میں ہے۔ وہ اپنی روِش میں پِھسلے گا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ දෙවියන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව ඔහුගේ සිතෙහිය; ඔහුගේ අඩිවලින් එකක්වත් නොලිස්සන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.

  • ALM1911 ALM1911

    A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvallarão.

Notes

On Psalm 37:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37