B The Bible

Psalm 37:30

Psalm 37:30 KJV
KJV King James Version

The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פִּֽי־

pi-

[the] mouth of

H6310G

צַ֭דִּיק

Tza.dik

[the] righteous

H6662

יֶהְגֶּ֣ה

yeh.Geh

it utters

H1897

חָכְמָ֑ה

chokh.mah

wisdom

H2451

וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ

u.le.sho.No

and tongue his

H9002, H3956G, H9023

תְּדַבֵּ֥ר

te.da.Ber

it speaks

H1696G

מִשְׁפָּֽט׃

mish.Pat

justice

H4941H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.

  • WEB WEB

    The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

  • WEBU WEBU

    The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை உரைத்து, அவனுடைய நாவு நியாயத்தைப் பேசும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நல்ல மனிதன் நல்ல போதனையை கொடுக்கிறான். அவன் முடிவுகள் ஒவ்வொருவருக்கும் நியாயமுள்ளவைகள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്റെ വായ് ജ്ഞാനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયીની વાણી ડહાપણ ભરેલી છે, તેની જીભ સદા ન્યાયની વાત કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକର ମୁଖ ଜ୍ଞାନର କଥା କହେ ଓ ତାହାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人的口談論智慧;他的舌頭講說公平。

  • CUVS CUVS

    义人的口谈论智慧,他的舌头讲说公平。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La boca del justo habla sabiduría, Y su lengua habla justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمُ الصِّدِّيقِ يَلْهَجُ بِالْحِكْمَةِ وَلِسَانُهُ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी अपने मुँह से बुद्धि की बातें करता, और न्याय का वचन कहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుల నోరు జ్ఞానమునుగూర్చి వచించును వారి నాలుక న్యాయమును ప్రకటించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকের মুখ জ্ঞানের কথা বলে, তাহার জিহ্বা ন্যায়বিচারের কথা কহে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੁੱਧੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਰਸਨਾ ਨਿਆਉਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाचे मुख सुज्ञान वदते, त्याची जीभ न्याय उच्चारते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನ ಬಾಯಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವದು; ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ವನ್ನು ನುಡಿಯುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق کے مُنہ سے دانائی نِکلتی ہے اور اُس کی زُبان سے اِنصاف کی باتیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයාගේ මුඛය ඥානය කථා කරයි, ඔහුගේ දිවද යුක්තිය කියයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A boca do justo fala de sabedoria; a sua língua fala de justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    A bocca do justo falla a sabedoria: a sua lingua falla do juizo.

Notes

On Psalm 37:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37