B The Bible

Psalm 37:28

Psalm 37:28 KJV
KJV King James Version

For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

יְהוָ֨ה׀

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9015

אֹ֘הֵ֤ב

'o.Hev

[is] loving

H0157G

מִשְׁפָּ֗ט

mish.Pat

justice

H4941H

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יַעֲזֹ֣ב

ya.'a.Zo

he will abandon

H5800A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֲ֭סִידָיו

Cha.si.dav

faithful [people] his

H2623, H9023

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

נִשְׁמָ֑רוּ

nish.Ma.ru

they are preserved

H8104H

וְזֶ֖רַע

ve.Ze.ra'

and [the] offspring of

H9002, H2233H

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

נִכְרָֽת׃

nikh.Rat

it is cut off

H3772I

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.

  • WEB WEB

    For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

  • WEBU WEBU

    For the LORD loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் நியாயத்தை விரும்புகிறவர்; அவர் தமது பரிசுத்தவான்களைக் கைவிடுவதில்லை; அவர்கள் என்றைக்கும் காக்கப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய சந்ததியோ அறுப்புண்டுபோகும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் நீதியை விரும்புகிறார். அவரைப் பின்பற்றுவோரை உதவியின்றிக் கைவிட்டதில்லை. கர்த்தர் அவரைப் பின்பற்றுவோரை எப்போதும் பாதுகாக்கிறார். ஆனால் கெட்ட ஜனங்களை அவர் அழித்துவிடுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ന്യായപ്രിയനാകുന്നു; തന്റെ വിശുദ്ധന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, યહોવા ન્યાય અને પ્રામાણિકતાને ઇચ્છે છે તે તેમના વિશ્વાસુ ભકતોને કદી છોડી દેતાં નથી; તે તેમનું સદા રક્ષણ કરશે અને દુષ્ટોનાં સંતાનોનો વિનાશ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର ଭଲ ପାଆନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,耶和華喜愛公平,不撇棄他的聖民;他們永蒙保佑,但惡人的後裔必被剪除。

  • CUVS CUVS

    因为耶和华喜爱公平,不撇弃他的圣民。他们永蒙保佑,但恶人的后裔必被剪除。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara a sus santos. Para siempre serán guardados; Mas la descendencia de los impíos será destruida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel aime la justice, Et il n’abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ يُحِبُّ الْحَقَّ وَلاَ يَتَخَلَّى عَنْ أَتْقِيَائِهِ. إِلَى الأَبَدِ يُحْفَظُونَ. أَمَّا نَسْلُ الأَشْرَارِ فَيَنْقَطِعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा न्याय से प्रीति रखता; और अपने भक्‍तों को न तजेगा। उनकी तो रक्षा सदा होती है, परन्तु दुष्‍टों का वंश काट डाला जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా యెహోవా న్యాయమును ప్రేమించువాడు ఆయన తన భక్తులను విడువడు వారెన్న టెన్నటికి కాపాడబడుదురు గాని భక్తిహీనుల సంతానము నిర్మూలమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভু ন্যায়বিচার ভালবাসেন; তিনি আপন সাধুগণকে পরিত্যাগ করেন না; তাহারা চিরকাল রক্ষিত হয়; কিন্তু দুষ্টদের বংশ উচ্ছিন্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਨਿਆਉਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਦਾ ਤੋੜੀ ਰੱਛਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਅੰਸ ਛੇਕੀ ਜਾਵੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वराला न्याय प्रिय आहे; तो आपल्या भक्तांना सोडत नाही; त्यांचे रक्षण सर्वकाळ होते; पण दुर्जनांच्या संततीचा उच्छेद होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಡನು; ಅವರು ಯುಗ ಯುಗಕ್ಕೂ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಡುವರು; ಆದರೆ ದುಷ್ಟರ ಸಂತತಿಯು ಕಡಿದುಹಾಕಲ್ಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند اِنصاف کو پسند کرتا ہے اور اپنے مُقدّسوں کو ترک نہیں کرتا۔ وہ ہمیشہ کے لِئے محفُوظ ہیں ۔ پر شرِیروں کی نسل کاٹ ڈالی جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ යුක්තියට ප්‍රියවනසේක, ස්වකීය ශුද්ධවන්තයන් අත් නාරිනසේක; ඔව්හු සදාකල් ආරක්ෂාකරනු ලබති. නුමුත් දුෂ්ටයන්ගේ වංශය සිඳිනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR ama a justiça, e não desampara os seus santos. Eles são preservados para sempre, mas os filhos dos ímpios serão eliminados.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor ama o juizo e não desampara os seus sanctos; elles são preservados para sempre; mas a semente dos impios será desarreigada.

Notes

On Psalm 37:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37