B The Bible

Psalm 37:26

Psalm 37:26 KJV
KJV King James Version

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

הַ֭יּוֹם

Hai.yom

the day

H9009, H3117K

חוֹנֵ֣ן

cho.Nen

[he is] showing favor

H2603A

וּמַלְוֶ֑ה

u.mal.Veh

and [he is] lending

H9002, H3867B

וְ֝זַרְע֗וֹ

ve.zar.'O

and offspring his

H9002, H2233H, H9023

לִבְרָכָֽה׃

liv.ra.Khah

[become] <into> a blessing

H9005, H1293

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.

  • WEB WEB

    All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

  • WEBU WEBU

    All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் நித்தம் இரங்கிக் கடன் கொடுக்கிறான், அவன் சந்ததி ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நல்ல மனிதன் பிறருக்குத் தாராளமாகக் கொடுக்கிறான். நல்ல மனிதனின் பிள்ளைகள் ஆசீர்வாதமாக இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നിത്യം കൃപാലുവായി വായ്പ കൊടുക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ન્યાયીઓ છે ઉદાર, તેઓ હંમેશા પોતાની પાસે જે છે તે છૂટથી બીજાને આપે છે. તેઓના સવેર્ સંતાનોને યહોવાના આશીર્વાદ મળશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଦିନଯାକ ଦୟା ବ୍ୟବହାର କରି ଉଧାର ଦିଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他終日恩待人,借給人;他的後裔也蒙福!

  • CUVS CUVS

    他终日恩待人,借给人,他的后裔也蒙福。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su descendencia es para bendición.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْيَوْمَ كُلَّهُ يَتَرَأَّفُ وَيُقْرِضُ وَنَسْلُهُ لِلْبَرَكَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह तो दिन भर अनुग्रह कर करके ऋण देता है, और उसके वंश पर आशीष फलती रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దినమెల్ల వారు దయాళురై అప్పు ఇచ్చుచుందురు వారి సంతానపువారు ఆశీర్వదింపబడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে সমস্ত দিন দয়া করে, ও ধার দেয়, তাহার বংশ আশীর্ব্বাদ পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਦਯਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਅੰਸ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो नेहमी उदार असतो, तो उसने देतो; त्याची संतती आशीर्वादित असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ದಯಾಳುವಾಗಿ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸಂತತಿಯು ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೊಂದುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دِن بھر رحم کرتا ہے اور قرض دیتا ہے اور اُس کی اَولاد کو برکت مِلتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දවස මුළුල්ලේ ඔහු කරුණාවෙන් ක්‍රියාකරමින් ණයට දෙයි; ඔහුගේ වංශයද ආශීර්වාද ලබයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O dia todo ele é generoso e empresta; a sua descendência é abençoada.

  • ALM1911 ALM1911

    Compadece-se sempre, e empresta, e a sua semente é abençoada.

Notes

On Psalm 37:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37