Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.
- WEB WEB
Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand.
- WEBU WEBU
Though he stumble, he shall not fall, for the LORD holds him up with his hand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் விழுந்தாலும் தள்ளுண்டு போவதில்லை; கர்த்தர் தமது கையினால் அவனைத் தாங்குகிறார்.
- TaERV TaERV
வீரன் ஓடி பகைவனை எதிர்த்தால் கர்த்தர் வீரனின் கைகளைப் பிடித்து அவன் விழாதபடி தாங்கிக் கொள்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വീണാലും നിലംപരിചാകയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ ઠોકર ખાશે છતાં પડશે નહિ, કારણ કે તેમને ટેકો આપવા માટે અને સ્થિર રાખવાં માટે યહોવા ત્યાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ପତିତ ହେଲେ ହେଁ ଭୂମିଶାୟୀ ହେବ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他雖失腳也不致全身仆倒,因為耶和華用手攙扶他(或譯:攙扶他的手)。
- CUVS CUVS
他虽失脚,也不至全身仆倒,因为耶和华用手搀扶他。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando el hombre cayere, no quedará postrado, Porque Jehová sostiene su mano.
French
1 translation- LSG LSG
S’il tombe, il n’est pas terrassé, Car l’Éternel lui prend la main.
German
1 translation- LUT LUT
Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا سَقَطَ لاَ يَنْطَرِحُ لأَنَّ الرَّبَّ مُسْنِدٌ يَدَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे वह गिरे तौभी पड़ा न रह जाएगा, क्योंकि यहोवा उसका हाथ थामे रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా అతని చెయ్యి పట్టుకొని యున్నాడు గనుక అతడు నేలను పడినను లేవలేక యుండడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পতিত হইলেও সে ভূতলশায়ী হইবে না; কেননা সদাপ্রভু তাহার হস্ত ধরিয়া রাখেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਡਿੱਗ ਹੀ ਪਵੇ ਪਰ ਡਿੱਗਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਹ ਦਾ ਹੱਥ ਥੰਮ੍ਹਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो पडला तरी सपशेल पडणार नाही; कारण परमेश्वर त्याला हात देऊन सावरील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಬಿದ್ದು ಹೋದಾಗ್ಯೂ ಪೂರ್ಣ ವಾಗಿ ಕೆಡವಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೇಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر وہ گِر بھی جائے تو پڑا نہ رہے گا کیونکہ خُداوند اُسے اپنے ہاتھ سے سنبھالتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු වැටෙන නුමුත් සහමුලින්ම හෙළනු නොලබන්නේය. මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වකීය හස්තයෙන් ඔහුට ආධාරකරන සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o sustenta com a sua mão.
- ALM1911 ALM1911
Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o Senhor o sustem com a sua mão.
Notes
On Psalm 37:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.