The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A man's goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
- WEB WEB
A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.
- WEBU WEBU
A man’s steps are established by the LORD. He delights in his way.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நல்ல மனுஷனுடைய நடைகள் கர்த்தரால் உறுதிப்படும், அவனுடைய வழியின்மேல் அவர் பிரியமாயிருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
ஒரு வீரன் கவனமாக நடப்பதற்குக் கர்த்தர் உதவுகிறார். அவன் விழாதபடிக் கர்த்தர் வழி நடத்துகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു മനുഷ്യന്റെ വഴിയിൽ പ്രസാദം തോന്നിയാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા ન્યાયીને માર્ગ બતાવે છે, અને તેના પગલાં સ્થિર કરે છે. યહોવા પ્રસન્ન થાય છે તેથી તેનું જીવન સ્થિર કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟର ଗତି ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
義人的腳步被耶和華立定;他的道路,耶和華也喜愛。
- CUVS CUVS
义人的脚步被耶和华立定;他的道路,耶和华也喜爱。
Russian
1 translation- RST RST
поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y él aprueba su camino.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel affermit les pas de l’homme, Et il prend plaisir à sa voie;
German
1 translation- LUT LUT
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ قِبَلِ الرَّبِّ تَتَثَبَّتُ خَطَوَاتُ الإِنْسَانِ وَفِي طَرِيقِهِ يُسَرُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मनुष्य की गति यहोवा की ओर से दृढ़ होती है, और उसके चलन से वह प्रसन्न रहता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకని నడత యెహోవా చేతనే స్థిరపరచబడును వాని ప్రవర్తన చూచి ఆయన ఆనందించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু কর্ত্তৃক মনুষ্যের পাদক্ষেপ সকল স্থিরীকৃত হয়, তাহার পথে তিনি প্রীত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਚਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਉਹ ਪਰਸੰਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर मनुष्याची गती स्थिर करतो, आणि त्याचा मार्ग त्याला प्रिय आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಳ್ಳೇ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕರ್ತನಿಂದ ದೃಢ ವಾಗುತ್ತವೆ; ಆತನು ಅವನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِنسان کی روِشیں خُداوند کی طرف سے قائِم ہیں اور وہ اُس کی راہ سے خُوش ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකුගේ ගමන් ස්වාමීන් කරණකොටගෙන ස්ථිරවෙයි; උන්වහන්සේ ඔහුගේ මාර්ගය ගැන ප්රීතිවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os passos do homem são firmados pelo SENHOR; ele se agrada do seu caminho.
- ALM1911 ALM1911
Os passos de um homem bom são confirmados pelo Senhor, e deleita-se no seu caminho.
Notes
On Psalm 37:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.