For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
- WEB WEB
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
- WEBU WEBU
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள்; அவரால் சபிக்கப்பட்டவர்களோ அறுப்புண்டுபோவார்கள்.
- TaERV TaERV
நல்லவன் ஒருவன் பிறரை ஆசீர்வதித்தால் தேவன் வாக்களித்த நிலத்தை அவர்கள் பெறுவார்கள். ஆனால் அவன் தீமை நிகழும்படி கேட்டால் அந்த ஜனங்கள் அழிக்கப்படுவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവർ ഭൂമിയെ കൈവശമാക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ યહોવાથી આશીર્વાદિત છે, તેઓ પૃથ્વીનું વતન પામશે, પણ જેઓ દેવથી અભિશાપિત છે તેઓનો અવશ્ય સંપૂર્ણ વિનાશ થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତାହାଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦପ୍ରାପ୍ତ ଲୋକେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
蒙耶和華賜福的必承受地土;被他咒詛的必被剪除。
- CUVS CUVS
蒙耶和华赐福的必承受地土;被他咒诅的必被剪除。
Russian
1 translation- RST RST
Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán destruidos.
French
1 translation- LSG LSG
Car ceux que bénit l’Éternel possèdent le pays, Et ceux qu’il maudit sont retranchés.
German
1 translation- LUT LUT
Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الْمُبَارَكِينَ مِنْهُ يَرِثُونَ الأَرْضَ وَالْمَلْعُونِينَ مِنْهُ يُقْطَعُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि जो उससे आशीष पाते हैं वे तो पृथ्वी के अधिकारी होंगे, परन्तु जो उससे शापित होते हैं, वे नष्ट हो जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా ఆశీర్వాదము నొందినవారు భూమిని స్వతంత్రించుకొందురు ఆయన శపించినవారు నిర్మూలమగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তাঁহার আশীর্ব্বাদের পাত্রেরা দেশের অধিকারী হইবে, কিন্তু তাঁহার শাপের পাত্রেরা উচ্ছিন্ন হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਮੁਬਾਰਕ ਲੋਗ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੋਣਗੇ, ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਸਰਾਪੀ ਛੇਕੇ ਜਾਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्यांना त्याचा आशीर्वाद प्राप्त होतो ते पृथ्वीचे वतन पावतील; ज्यांना त्याचा शाप लागेल त्यांचा उच्छेद होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವರು; ಆತನು ಶಪಿಸಿದವರು ಕಡಿದು ಹಾಕಲ್ಪಡವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جِن کو وہ برکت دیتا ہے وہ زمِین کے وارِث ہوں گے اور جِن پر وہ لَعنت کرتا ہے وہ کاٹ ڈالے جائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේගෙන් ආශීර්වාදලද්දෝ දේශය උරුමකර ගන්නෝය; උන්වහන්සේගෙන් ශාපලද්දෝ සිඳිනු ලබන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois aqueles que são abençoados por ele herdarão a terra, mas aqueles que são amaldiçoados por ele serão eliminados.
- ALM1911 ALM1911
Porque aquelles que elle abençoa herdarão a terra, e aquelles que forem por elle amaldiçoados serão desarreigados.
Notes
On Psalm 37:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.