B The Bible

Psalm 37:21

Psalm 37:21 KJV
KJV King James Version

The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹוֶ֣ה

lo.Veh

[is] borrowing

H3867B

רָ֭שָׁע

Ra.sho'

[the] wicked

H7563

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יְשַׁלֵּ֑ם

ye.sha.Lem

he repays

H7999A

וְ֝צַדִּ֗יק

ve.tza.Dik

and [the] righteous

H9002, H6662

חוֹנֵ֥ן

cho.Nen

[is] showing favor

H2603A

וְנוֹתֵֽן׃

ve.no.Ten

and giving

H9002, H5414G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.

  • WEB WEB

    The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

  • WEBU WEBU

    The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கன் கடன் வாங்கிச் செலுத்தாமற் போகிறான்; நீதிமானோ இரங்கிக்கொடுக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    தீய மனிதன் பணத்தைக்க கடனாகப் பெற்றுத் திரும்பச் செலுத்துவதில்லை. ஆனால் ஒரு நல்ல மனிதன் பிறருக்குத் தாராளமாகக் கொடுக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടൻ വായ്പ വാങ്ങുന്നു, തിരികെ കൊടുക്കുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટો ઉછીનું લે છે ખરા પણ પાછું કદી આપતા નથી, ન્યાયી જે આપવામાં ઉદાર છે તે કરુણાથી વતેર્ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଋଣ କରି ପରିଶୋଧ କରେ ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人借貸而不償還;義人卻恩待人,並且施捨。

  • CUVS CUVS

    恶人借贷而不偿还,义人却恩待人,并且施舍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الشِّرِّيرُ يَسْتَقْرِضُ وَلاَ يَفِي أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَتَرَأَّفُ وَيُعْطِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट ऋण लेता है, और भरता नहीं, परन्तु धर्मी अनुग्रह करके दान देता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనులు అప్పుచేసి తీర్చకయుందురు నీతిమంతులు దాక్షిణ్యము కలిగి ధర్మమిత్తురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্ট ঋণ করিয়া পরিশোধ করে না, কিন্তু ধার্ম্মিক দয়াবান ও দানশীল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋੜਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਦਯਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जन उसने घेतो आणि परत करीत नाही; नीतिमान उदारपणे वागतो व दान देतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟನು ಸಾಲಮಾಡಿ ತಿರಿಗಿ ಸಲ್ಲಿಸುವದಿಲ್ಲ; ನೀತಿವಂತನು ದಯಾಳುವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر قرض لیتا ہے اور ادا نہیں کرتا لیکن صادِق رحم کرتا ہے اور دیتا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයා ණය ගෙන, නැවත නොගෙවයි. නුමුත් ධර්මිෂ්ඨයා කරුණාවෙන් ක්‍රියා කරමින් ප්‍රදානයකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O ímpio toma emprestado e não devolve, mas o justo dá com generosidade.

  • ALM1911 ALM1911

    O impio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece, e dá.

Notes

On Psalm 37:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37