B The Bible

Psalm 37:2

Psalm 37:2 KJV
KJV King James Version

For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

כֶ֭חָצִיר

Khe.cha.tzir

like <the> grass

H9004, H2682A

מְהֵרָ֣ה

me.he.Rah

quickly

H4120

יִמָּ֑לוּ

yi.Ma.lu

they will wither

H5243A

וּכְיֶ֥רֶק

u.khe.Ye.rek

and like [the] greenery of

H9002, H9004, H3418

דֶּ֝֗שֶׁא

De.she'

vegetation

H1877

יִבּוֹלֽוּן׃

yi.bo.Lun

they will fade !

H5034B, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

  • WEB WEB

    For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

  • WEBU WEBU

    For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் புல்லைப்போல் சீக்கிரமாய் அறுப்புண்டு, பசும்பூண்டைப்போல் வாடிப்போவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    விரைவில் வாடி மடிந்துபோகும் புல்லைப்போன்று தீயோர் காணப்படுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പുല്ലുപോലെ വേഗത്തിൽ ഉണങ്ങി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ તેઓ તો ઘાસ અને લીલા છોડવા જેવાં છે જે ચીમળાઇને મરી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ଘାସ ପରି ଶୀଘ୍ର କଟା ଯିବେ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們如草快被割下,又如青菜快要枯乾。

  • CUVS CUVS

    因为他们如草快被割下,又如青菜快要枯干。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque como hierba serán pronto cortados, Y como la hierba verde se secarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُمْ مِثْلَ الْحَشِيشِ سَرِيعاً يُقْطَعُونَ وَمِثْلَ الْعُشْبِ الأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वे घास के समान झट कट जाएँगे, और हरी घास के समान मुर्झा जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు గడ్డివలెనే త్వరగా ఎండిపోవుదురు. పచ్చని కూరవలెనే వాడిపోవుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাহারা ঘাসের ন্যায় শীঘ্র ছিন্ন হইবে, হরিৎ তৃণের ন্যায় ম্লান হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਤਾਂ ਘਾਹ ਵਾਂਙੁ ਛੇਤੀ ਕੁਮਲਾ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਗ ਪੱਤ ਵਾਂਙੁ ਮੁਰਝਾ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ते गवताप्रमाणे लवकर कापले जातात, हिरवळीसारखे वाळून जातात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ಬೇಗ ಕೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಹಸುರಾದ ಸೊಪ್ಪಿನ ಹಾಗೆ ಬಾಡಿಹೋಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ گھاس کی طرح جلد کاٹ ڈالے جائیں گے اور سبزہ کی طرح مُرجھا جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු තෘණ මෙන් වහාම කපනු ලබන්නෝය, නිල් පලා මෙන් වියළෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque cedo serão ceifados como a herva, e murcharão como a verdura.

Notes

On Psalm 37:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 37