B The Bible

Psalm 36:9

Psalm 36:9 KJV
KJV King James Version

For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עִ֭מְּךָ

'I.me.kha

[is] with you

H5973A, H9031

מְק֣וֹר

me.Kor

a fountain of

H4726

חַיִּ֑ים

chai.Yim

life

H2416E

בְּ֝אוֹרְךָ֗

be.'or.kha

in light your

H9003, H0216, H9021

נִרְאֶה־

nir.'eh-

we see

H7200G

אֽוֹר׃

'or

light

H0216

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For with thee is the fountain of life: In thy light shall we see light.

  • WEB WEB

    For with you is the spring of life. In your light we will see light.

  • WEBU WEBU

    For with you is the spring of life. In your light we will see light.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜீவவூற்று உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; உம்முடைய வெளிச்சத்திலே வெளிச்சம் காண்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, ஜீவஊற்று உம்மிடமிருந்து புறப்படுகிறது. உமது வெளிச்சம் நாங்கள் ஒளியைக் காண உதவுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പക്കൽ ജീവന്റെ ഉറവുണ്ടല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, તમારી પાસે જીવનનો ઝરો છે, અને અમે તમારા અજવાળામાં પ્રકાશ જોઇશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭଠାରେ ଜୀବନର ନିର୍ଝର ଅଛି; ତୁମ୍ଭ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,在你那裡有生命的源頭;在你的光中,我們必得見光。

  • CUVS CUVS

    因为在你那里有生命的源头;在你的光中我们必得见光。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque contigo, está el manantial de la vida; En tu luz veremos la luz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ الْحَيَاةِ. بِنُورِكَ نَرَى نُوراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీయొద్ద జీవపు ఊట కలదు నీ వెలుగును పొందియే మేము వెలుగు చూచు చున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তোমারই কাছে জীবনের উনুই আছে; তোমারই দীপ্তিতে আমরা দীপ্তি দেখিতে পাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਜੀਉਣ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਤੇਰੇ ਮੁੱਢ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਚਾਨਣ ਵੇਖਾਂਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जीवनाचा झरा तुझ्याजवळ आहे; तुझ्या प्रकाशाने आम्ही प्रकाश पाहतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಬುಗ್ಗೆ ಉಂಟು. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ زِندگی کا چشمہ تیرے پاس ہے۔ تیرے نُور کی بدولت ہم رَوشنی دیکھیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ජීවනයේ උල්පත ඔබ සමඟය. ඔබගේ එළියෙන් අපි එළිය දක්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois contigo está a fonte da vida. Na tua luz, veremos a luz.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

Notes

On Psalm 36:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 36