B The Bible

Psalm 36:10

Psalm 36:10 KJV
KJV King James Version

O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְשֹׁ֣ךְ

me.Shokh

prolong

H4900

חַ֭סְדְּךָ

Chas.de.kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

לְיֹדְעֶ֑יךָ

le.yo.de.'Ei.kha

to [those who] know you

H9005, H3045, H9031

וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗

ve.tzid.ka.te.cha

and righteousness your

H9002, H6666, H9021

לְיִשְׁרֵי־

le.yish.rei-

to [people] upright of

H9005, H3477G

לֵֽב׃

Lev

heart

H3820A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.

  • WEB WEB

    Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

  • WEBU WEBU

    Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்மை அறிந்தவர்கள்மேல் உமது கிருபையையும், செம்மையான இருதயமுள்ளவர்கள்மேல் உமது நீதியையும் பாராட்டியருளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உம்மை உண்மையில் அறியும் ஜனங்களைத் தொடர்ந்து நேசியும். உமக்கு உண்மையாயிருக்கிற அந்த ஜனங்களுக்கு உமது நன்மை எப்போதும் இருக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്നെ അറിയുന്നവർക്കു നിന്റെ ദയയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, જેઓ તમને સાચી રીતે ઓળખે છે, તેમના પર તમારી દયા બતાવવાનું ચાલુ રાખજો અને જેમના હૃદય ચોખ્ખા છેં તેમની સાથે ન્યાયીપણું ચાલુ રાખજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହେ, ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଜାଣିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願你常施慈愛給認識你的人,常以公義待心裡正直的人。

  • CUVS CUVS

    愿你常施慈爱给认识你的人;常以公义待心里正直的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَدِمْ رَحْمَتَكَ لِلَّذِينَ يَعْرِفُونَكَ وَعَدْلَكَ لِلْمُسْتَقِيمِي الْقَلْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने जाननेवालों पर करुणा करता रह, और अपने धर्म के काम सीधे मनवालों में करता रह!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిన్ను ఎరిగినవారియెడల నీ కృపను యథార్థహృదయులయెడల నీ నీతిని ఎడతెగక నిలు పుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা তোমাকে জানে, তুমি তাহাদের প্রতি তোমার দয়া, ও সরলচিত্তদের প্রতি তোমার ধর্ম্মশীলতা চিরস্থায়ী কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਦਯਾ, ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਧਰਮ ਵਧਾਈ ਜਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुला ओळखणार्‍यांस तुझे वात्सल्य सरळ मनाच्यांस तुझे नीतिमत्त्व लाभू दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನೂ ಯಥಾರ್ಥ ಹೃದಯದವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನೂ ನೆಲೆಯಾಗಿರಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے پہچاننے والوں پر تیری شفقت دائِمی ہو اور راست دِلوں پر تیری صداقت۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ අඳුනන්නන්ට ඔබගේ කරුණා ගුණයත් අවංක සිත් ඇත්තන්ට ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකමත් පැවැත්තුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ah, prolonga o teu amor leal aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

  • ALM1911 ALM1911

    Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os rectos de coração.

Notes

On Psalm 36:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 36