B The Bible

Psalm 36:11

Psalm 36:11 KJV
KJV King James Version

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תְּ֭בוֹאֵנִי

Te.vo.'e.ni

it come to me

H0935G, H9030

רֶ֣גֶל

Re.gel

[the] foot of

H7272

גַּאֲוָ֑ה

ga.'a.Vah

pride

H1346

וְיַד־

ve.yad-

and [the] hand of

H9002, H3027H

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

אַל־

'al-

may not

H0408

תְּנִדֵֽנִי׃

te.ni.De.ni

it make wander me

H5110, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

  • WEB WEB

    Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

  • WEBU WEBU

    Don’t let the foot of pride come against me. Don’t let the hand of the wicked drive me away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெருமைக்காரரின் கால் என்மேல் வராமலும், துன்மார்க்கருடைய கை என்னைப் பறக்கடியாமலும் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, பெருமை நிரம்பியோர் என்னை அகப்படுத்தாதிருக்கட்டும். தீயவர்கள் என்னைப் பிடிக்கவிடாதிரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഡംഭികളുടെ കാൽ എന്റെ നേരെ വരരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મને ઘમંડીઓના પગ નીચે કચડાવા દેશો નહિ, દુષ્ટ લોકોના હાથ મને હાંકી કાઢે નહિ તે તમે જોજો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅହଂକାରୀର ଚରଣ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ନ ଆସୁ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不容驕傲人的腳踐踏我;不容凶惡人的手趕逐我。

  • CUVS CUVS

    不容骄傲人的脚践踏我,不容兇恶人的手赶逐我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No venga pie de soberbia contra mí, Y mano de impíos no me mueva.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَأْتِنِي رِجْلُ الْكِبْرِيَاءِ وَيَدُ الأَشْرَارِ لاَ تُزَحْزِحْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अहंकारी मुझ पर लात उठाने न पाए, और न दुष्‍ट अपने हाथ के बल से मुझे भगाने पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గర్విష్ఠుల పాదమును నా మీదికి రానియ్యకుము భక్తిహీనుల చేతిని నన్ను పారదోలనియ్యకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অহঙ্কারের চরণ আমার নিকটে না আইসুক, দুষ্টদের হস্ত আমাকে তাড়াইয়া না দিউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਘੁਮੰਡੀ ਦਾ ਪੈਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਪੈਣ ਦੇਹ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਭਟਕਣ ਦੇਹ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गर्विष्ठाचा पाय मला न तुडवो; दुर्जनांचा हात मला हाकून न लावो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗರ್ವದ ಪಾದ ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಬಾರದೆ ಇರಲಿ; ದುಷ್ಟರ ಕೈ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مغرُور آدمی مُجھ پر لات نہ اُٹھانے پائے اور شرِیر کا ہاتھ مُجھے ہانک نہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උඩඟුකමේ පය මට විරුද්ධව නොඒවා, දුෂ්ටයන්ගේ අත මා නොඑළවන්නේ වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não permitas que o pé do orgulho venha contra mim. Não deixes que a mão dos ímpios me afugente.

  • ALM1911 ALM1911

    Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos impios.

Notes

On Psalm 36:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 36