B The Bible

Psalm 36:6

Psalm 36:6 KJV
KJV King James Version

Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צִדְקָֽתְךָ֨׀

tzid.ka.te.Cha

righteousness your

H6666, H9021, H9015

כְּֽהַרְרֵי־

ke.ha.rei-

[is] like [the] mountains of

H9004, H2042

אֵ֗ל

'El

God

H0410G

מִ֭שְׁפָּטֶךָ

Mish.pa.te.kha

judgments your

H4941G, H9021

תְּה֣וֹם

te.Hom

[are] [the] deep

H8415

רַבָּ֑ה

ra.Bah

great

H7227A

אָ֤דָֽם־

'A.dam-

humankind

H0120G

וּבְהֵמָ֖ה

u.ve.he.Mah

and animal[s]

H9002, H0929

תוֹשִׁ֣יעַ

to.Shi.a'

you deliver

H3467

יְהוָֽה׃

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.

  • WEB WEB

    Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.

  • WEBU WEBU

    Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது நீதி மகத்தான பர்வதங்கள் போலவும், உமது நியாயங்கள் மகா ஆழமாகவும் இருக்கிறது; கர்த்தாவே, மனுஷரையும் மிருகங்களையும் காப்பாற்றுகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது நன்மை உயரமான மலைகளைக் காட்டிலும் உயர்ந்தது. உமது நியாயம் ஆழமான சமுத்திரத்திலும் ஆழமானது. கர்த்தாவே, நீர் மனிதனையும் மிருகங்களையும் காப்பாற்றுகிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ നീതി ദിവ്യപർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી નિષ્પક્ષતા ઊંચામાં ઊંચા પર્વતથીપણ ઉંચી છે. અને તમારો ન્યાય અતિ ગહન અને અગાથ છે. તમે માનવજાત અને પ્રાણીઓનું રક્ષણ કરો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପର୍ବତଗଣ ତୁଲ୍ୟ; ତୁମ୍ଭର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的公義好像高山;你的判斷如同深淵。耶和華啊,人民、牲畜,你都救護。

  • CUVS CUVS

    你的公义好像高山;你的判断如同深渊。耶和华啊!人民、牲畜你都救护。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tu justicia es como los montes de Dios, Tus juicios, abismo grande. Oh Jehová, al hombre y al animal conservas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel! Ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité jusqu’aux nues.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَدْلُكَ مِثْلُ جِبَالِ اللهِ وَأَحْكَامُكَ لُجَّةٌ عَظِيمَةٌ. النَّاسَ وَالْبَهَائِمَ تُخَلِّصُ يَا رَبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरा धर्म ऊँचे पर्वतों के समान है, तेरे नियम अथाह सागर ठहरे हैं; हे यहोवा, तू मनुष्य और पशु दोनों की रक्षा करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ నీతి దేవుని పర్వతములతో సమానము నీ న్యాయవిధులు మహాగాధములు. యెహోవా, నరులను జంతువులను రక్షించువాడవు నీవే"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার ধর্ম্মশীলতা ঈশ্বরের পর্ব্বতসমূহের তুল্য, তোমার শাসন সকল মহাজলধিস্বরূপ; সদাপ্রভু, তুমি মনুষ্য ও পশু রক্ষা করিয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰਾ ਧਰਮ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਰਬਤਾਂ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਨਿਆਉਂ ਵੱਡੀ ਡੁੰਘਿਆਈ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਡੰਗਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे नीतिमत्त्व महान1 पर्वतांसारखे आहे; तुझे निर्णय अथांग महासागरासारखे आहेत; हे परमेश्वरा, तू मनुष्य व पशू ह्यांचा प्रतिपाळ करतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನೀತಿಯು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳ ಹಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪುಗಳು ಮಹಾ ಅಗಾಧವೇ. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ ಮೃಗಗಳನ್ನೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری صداقت خُدا کے پہاڑوں کی مانِند ہے تیرے احکام نِہایت عمِیق ہیں۔ اَے خُداوند! تُو اِنسان اور حَیوان دونوں کو محفُوظ رکھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම දෙවියන්වහන්සේගේ කඳු මෙනි; ඔබගේ විනිශ්චයෝ මහමුහුද මෙන් ගැඹුරුය. ස්වාමිනි, ඔබ මනුෂ්‍යයාද මෘගයාද ආරක්ෂාකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A tua justiça é como as montanhas de Deus. Os teus juízos são como um grande abismo. SENHOR, tu preservas o homem e o animal.

  • ALM1911 ALM1911

    A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juizos são um grande abysmo; Senhor, tu conservas os homens e os animaes.

Notes

On Psalm 36:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 36