B The Bible

Psalm 36:5

Psalm 36:5 KJV
KJV King James Version

Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

בְּהַשָּׁמַ֣יִם

be.ha.sha.Ma.yim

[is] in the heavens

H9003, H9009, H8064

חַסְדֶּ֑ךָ

chas.De.kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗

'e.mu.na.te.kha

faithfulness your

H0530, H9021

עַד־

'ad-

[is] to

H5704

שְׁחָקִֽים׃

she.cha.Kim

[the] clouds

H7834

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness `reacheth' unto the skies.

  • WEB WEB

    Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

  • WEBU WEBU

    Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உமது கிருபை வானங்களில் விளங்குகிறது; உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தம் எட்டுகிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது உண்மை அன்பு வானத்திலும் உயர்ந்தது. உம் நேர்மை மேகங்களிலும் உயர்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ ദയ ആകാശത്തോളവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમારો સનાતન પ્રેમ આકાશ જેટલો વિશાળ છે, અને તમારું વિશ્વાસપણું વાદળો સુધી પહોંચે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭର ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଣା ସ୍ୱର୍ଗରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你的慈愛上及諸天;你的信實達到穹蒼。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!你的慈爱上及诸天,你的信实达到穹苍。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová, hasta los cielos llega tu misericordia, Y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ فِي السَّمَاوَاتِ رَحْمَتُكَ. أَمَانَتُكَ إِلَى الْغَمَامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तेरी करुणा स्वर्ग में है, तेरी सच्‍चाई आकाशमण्डल तक पहुँची है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ కృప ఆకాశము నంటుచున్నది నీ సత్యసంధత్వము అంతరిక్షము నంటుచున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তোমার দয়া আকাশমণ্ডলে ব্যাপ্ত, তোমার বিশ্বস্ততা গগনস্পর্শী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਬੱਦਲਾਂ ਤੀਕ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तुझे वात्सल्य आकाशापर्यंत पोहचले आहे; तुझे सत्य गगनाला जाऊन भिडले आहे

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯು ಅದೆ; ನಿನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯು ಮೇಘಗಳ ವರೆಗೆ ಮುಟ್ಟಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! آسمان میں تیری شفقت ہے۔ تیری وفاداری افلاک تک بُلند ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ කරුණාගුණය ස්වර්ගයෙහිය; ඔබගේ විශ්වාසකම ආකාශය දක්වා පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O teu amor leal, SENHOR, está nos céus. A tua fidelidade chega até as nuvens.

  • ALM1911 ALM1911

    A tua misericordia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até ás mais excelsas nuvens.

Notes

On Psalm 36:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 36