B The Bible

Psalm 36:4

Psalm 36:4 KJV
KJV King James Version

He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֤וֶן׀

'A.ven

wickedness

H0205G, H9015

יַחְשֹׁ֗ב

yach.Sho

he plans

H2803I

עַֽל־

'al-

on

H5921A

מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ

mish.Ka.Vo

bed his

H4904, H9023

יִ֭תְיַצֵּב

Yit.ya.tzev

he takes his stand

H3320

עַל־

'al-

on

H5921A

דֶּ֣רֶךְ

De.rekh

a way

H1870G

לֹא־

lo'-

not

H3808

ט֑וֹב

Tov

good

H2896A

רָ֝֗ע

Ra'

evil

H7451B

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִמְאָֽס׃

yim.'As

he rejects

H3988A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

  • WEB WEB

    He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

  • WEBU WEBU

    He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தன் படுக்கையின்மேல் அக்கிரமத்தை யோசித்து, நல்லதல்லாத வழியிலே நிலைத்து, பொல்லாப்பை வெறுக்காதிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    இரவில், அவன் தீய செயல்களைத் திட்டமிடுகிறான். எழுந்து, நல்லவற்றைச் செய்வதில்லை. ஆனால் தீயவற்றைச் செய்வதற்கு அவன் மறுப்பதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ കിടക്കമേൽ അകൃത്യം ചിന്തിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે રાત્રે પલંગમાં જાગતો રહે છે અને કપટ કરવાની યોજના ઘડે છે; તે અન્યાયના માર્ગમાં ઊભો રહે છે. અને તે દુષ્ટતાથી કંટાળતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ଶଯ୍ୟାରେ ଅଧର୍ମ କଳ୍ପନା କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在床上圖謀罪孽,定意行不善的道,不憎惡惡事。

  • CUVS CUVS

    他在床上图谋罪孽;定意行不善的道,不憎恶恶事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Medita maldad sobre su cama; Está en camino no bueno, El mal no aborrece.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les paroles de sa bouche sont fausses et trompeuses; Il renonce à agir avec sagesse, à faire le bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَتَفَكَّرُ بِالإِثْمِ عَلَى مَضْجَعِهِ. يَقِفُ فِي طَرِيقٍ غَيْرِ صَالِحٍ. لاَ يَرْفُضُ الشَّرَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने बिछौने पर पड़े पड़े अनर्थ की कल्पना करता है; वह अपने कुमार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है; बुराई से वह हाथ नहीं खींचता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు మంచముమీదనే పాపయోచనను యోచిం చును వాడు కానినడతలు నడచువాడు చెడుతనము వానికి అసహ్యము కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আপন শয্যাতে অধর্ম্ম কল্পনা করে, সে কুপথে দাঁড়াইয়া থাকে, সে দুষ্কর্ম্ম ঘৃণা করে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਬਦੀ ਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭੈੜੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਲੱਗ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਦੀ ਤੋਂ ਘਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अंथरुणावर पडल्यापडल्या अनीतीच्या योजना करतो; तो कुमार्ग धरून राहतो, वाइटाचा वीट मानत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕುಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಸಹ್ಯಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے بِستر پر بدی کے منصُوبے باندھتا ہے۔ وہ اَیسی راہ اِختیار کرتا ہے جو اچھّی نہیں۔ وہ بدی سے نفرت نہیں کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ යහනේදී අයුතුකම යොදයි; යහපත් නුවූ මාර්ගයක හැසිරෙයි; නපුරට පිළිකුල් නොකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele trama a iniquidade em seu leito. Ele se coloca em um caminho que não é bom. Ele não abomina o mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Projecta a malicia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal

Notes

On Psalm 36:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 36