Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Stir up thyself, and awake to the justice `due' unto me, `Even' unto my cause, my God and my Lord.
- WEB WEB
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
- WEBU WEBU
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் தேவனே, என் ஆண்டவரே, எனக்கு நியாயஞ்செய்யவும் என் வழக்கைத் தீர்க்கவும் விழித்துக்கொண்டு எழுந்தருளும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே விழித்தெழும், எழுந்திரும். என் தேவனே, என் ஆண்டவரே, எனக்காகப் போரிட்டு நியாயமளியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദൈവവും എന്റെ കർത്താവുമായുള്ളോവേ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, ઊઠો! મને ન્યાય કરવા જાગૃત થાઓ. મારા દેવ તથા મારા ધણી ઊભા થાઓ અને મારા કિસ્સાનો બચાવ કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ହେ ମୋହର ପ୍ରଭୋ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的 神我的主啊,求你奮興醒起,判清我的事,伸明我的冤!
- CUVS CUVS
我的神、我的主啊!求你奋兴醒起!判清我的事,伸明我的冤。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muévete y despierta para hacerme justicia, Dios mío y Señor mío, para defender mi causa.
French
1 translation- LSG LSG
Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!
German
1 translation- LUT LUT
Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und HERR!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اسْتَيْقِظْ وَانْتَبِهْ إِلَى حُكْمِي يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي إِلَى دَعْوَايَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उठ, मेरे न्याय के लिये जाग, हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे प्रभु, मेरा मुक़द्दमा निपटाने के लिये आ!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నాకు న్యాయము తీర్చుటకు మేలుకొనుము నా దేవా నా ప్రభువా, నా పక్షమున వ్యాజ్యె మాడుటకు లెమ్ము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জাগিয়া উঠ, জাগ্রৎ হও, আমার বিচারার্থে, আমার ঈশ্বর, আমার প্রভু, আমার হেতুবাদ জন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਮੇਰੇ ਨਿਆਓਂ ਲਈ ਉੱਠ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੁਦੱਪੇ ਲਈ ਜਾਗ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे माझ्या देवा, हे माझ्या प्रभू, माझा न्यायनिवाडा व माझ्यासाठी वाद करावा म्हणून ऊठ, जागृत हो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೂ ನನ್ನ ವ್ಯಾಜ್ಯಕ್ಕೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُٹھ! میرے اِنصاف کے لِئے جاگ اور میرے مُعاملہ کے لِئے اَے میرے خُدا! اَے میرے خُداوند!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දෙවියනි, මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ යුක්තිය පිණිස එනම් මාගේ කාරණය සඳහා පිබිද නැගුටුණ මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Desperta! Levanta-te para me defender, meu Deus! Meu Senhor, contende por mim!
- ALM1911 ALM1911
Desperta e acorda para o meu julgamento, para a minha causa, Deus meu, e Senhor meu.
Notes
On Psalm 35:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.