Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִֽי׃
Li
to me
H9005, H9030
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.
- WEB WEB
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.
- WEBU WEBU
Vindicate me, LORD my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நீதியின்படி என்னை நியாயம் விசாரியும், என்னைக்குறித்து அவர்களை மகிழவொட்டாதிரும்.
- TaERV TaERV
எனது தேவனாகிய கர்த்தாவே, தக்க முறையில் என்னை நியாயந்தீரும். அந்த ஜனங்கள் என்னைப் பார்த்து நகைக்கவிடாதேயும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, നിന്റെ നീതിപ്രകാരം എനിക്കു ന്യായം പാലിച്ചു തരേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા મારા દેવ, તમારા ન્યાયીપણાથી મારો ન્યાય કરો. મારા શત્રુઓને મારા પર હસવા દેશો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୋହର ପରମେଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華─我的 神啊,求你按你的公義判斷我,不容他們向我誇耀!
- CUVS CUVS
耶和华我的神啊!求你按你的公义判断我;不容他们向我夸耀。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Júzgame, conforme a tu justicia, Jehová Dios mío, Y no se alegren de mí.
French
1 translation- LSG LSG
Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet!
German
1 translation- LUT LUT
HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اقْضِ لِي حَسَبَ عَدْلِكَ يَا رَبُّ إِلَهِي فَلاَ يَشْمَتُوا بِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू अपने धर्म के अनुसार मेरा न्याय चुका; और उन्हें मेरे विरुद्ध आनन्द करने न दे!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా నా దేవా, నీ నీతినిబట్టి నాకు న్యాయము తీర్చుము నన్ను బట్టి వారు సంతోషింపకుందురు గాక."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু, আমার ঈশ্বর, তোমার ধর্ম্মশীলতা অনুসারে আমার বিচার কর, উহারা আমার উপরে আনন্দ না করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਨੰਦ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਹ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, माझ्या देवा, आपल्या नीतीने माझा न्यायनिवाडा कर; ते माझ्याविरुद्ध हर्ष न करोत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸು; ಅವರು ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡದೆ ಇರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنی صداقت کے مُطابِق میری عدالت کر ۔ اَے خُداوند میرے خُدا! اور اُن کو مُجھ پر شادیانہ بجانے نہ دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දෙවිවූ ස්වාමිනි, ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම ලෙස මා විනිශ්චයකළ මැනව; මා ගැන ඔව්හු ප්රීති නොවෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Faze-me justiça, SENHOR meu Deus, segundo a tua justiça. Não permitas que exultem sobre mim.
- ALM1911 ALM1911
Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.
Notes
On Psalm 35:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.