B The Bible

Psalm 35:22

Psalm 35:22 KJV
KJV King James Version

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רָאִ֣יתָה

ra.'I.tah

you have seen

H7200G

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תֶּחֱרַ֑שׁ

te.che.Rash

you be silent

H2790B

אֲ֝דֹנָ֗י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

אֲל־

'al-

may not

H0408

תִּרְחַ֥ק

tir.Chak

you be distant

H7368

מִמֶּֽנִּי׃

mi.Me.ni

from me

H4480A, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

  • WEB WEB

    You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

  • WEBU WEBU

    You have seen it, LORD. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நீர் இதைக் கண்டீர், மவுனமாயிராதேயும்; ஆண்டவரே, எனக்குத் தூரமாகாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உண்மையில் நடப்பவற்றை நீர் நிச்சயமாகப் பார்க்கமுடியும். எனவே சும்மா இராதேயும். என்னை விட்டு விலகாதேயும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ കണ്ടുവല്ലോ; മൌനമായിരിക്കരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે તેના વિષે બધુંજ જાણો છો, હવે તમે શાંત બેસી રહેશો નહિ; અને મને તરછોડી મારાથી દૂર થશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଦେଖିଅଛ; ନୀରବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你已經看見了,求你不要閉口!主啊,求你不要遠離我!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!你已经看见了,求你不要闭口。主啊!求你不要远离我!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú lo has visto, oh Jehová; no calles; Señor, no te alejes de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, tu le vois! Ne reste pas en silence! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ رَأَيْتَ يَا رَبُّ. لاَ تَسْكُتْ يَا سَيِّدُ. لاَ تَبْتَعِدْ عَنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू ने तो देखा है; चुप न रह! हे प्रभु, मुझ से दूर न रह!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, అది నీకే కనబడుచున్నది గదా మౌన ముగా నుండకుము నా ప్రభువా, నాకు దూరముగా నుండకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তুমি দেখিয়াছ, নীরব থাকিও না; প্রভু, আমা হইতে দূরবর্ত্তী হইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੈਂ ਵੇਖ ਲਿਆ। ਚੁੱਪ ਨਾ ਕਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਰਹਿ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तूही पाहिले आहेस, उगा राहू नकोस; हे प्रभू, माझ्यापासून दूर राहू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀ; ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ದೂರವಾಗಿರ ಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تُو نے خُود یہ دیکھا ہے ۔ خاموش نہ رہ ۔ اَے خُداوند! مُجھ سے دُور نہ رہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීනි, ඔබ එය දුටුසේක, නිශ්ශබ්ද නූව මැනව. ස්වාමීනි, මා කෙරෙන් ඈත් නූව මැනව;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu o viste, SENHOR. Não fiques calado. Senhor, não te afastes de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu, Senhor, o tens visto, não te cales: Senhor, não te alongues de mim;

Notes

On Psalm 35:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35