B The Bible

Psalm 35:17

Psalm 35:17 KJV
KJV King James Version

Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲדֹנָי֮

'a.do.Nai

O Lord

H0136

כַּמָּ֪ה

ka.Mah

how long?

H9004, H4100

תִּ֫רְאֶ֥ה

tir.'Eh

will you look

H7200G

הָשִׁ֣יבָה

ha.Shi.vah

bring back !

H7725H, H9012

נַ֭פְשִׁי

Naf.shi

life my

H5315I, H9020

מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם

mi.sho.'ei.Hem

from ravages their

H9006, H7722A, H9028

מִ֝כְּפִירִ֗ים

mi.ke.fi.Rim

from young lions

H9006, H3715A

יְחִידָתִֽי׃

ye.chi.da.Ti

only [life] my

H3173, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.

  • WEB WEB

    Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.

  • WEBU WEBU

    Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, எதுவரைக்கும் இதைப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பீர்? என் ஆத்துமாவை அழிவுக்கும், எனக்கு அருமையானதைச் சிங்கக்குட்டிகளுக்கும் தப்புவியும்.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவரே, அத்தீய காரியங்கள் நடப்பதை எத்தனைக் காலம் பொறுத்திருப்பீர்? அந்த ஜனங்கள் என்னை அழிக்க முயலுகிறார்கள். கர்த்தாவே, என் உயிரைக் காப்பாற்றும் குரூரமான சிங்கம் போன்றவர்களாகிய அத் தீயோரிடமிருந்துஎன்ஆருயிரைக்காப்பாற்றும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, നീ എത്രത്തോളം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારા પ્રભુ ક્યાં સુધી શાંત બેસી રહી જોયા કરશો? તેઓના ખૂની હુમલાઓથી મારા પ્રાણને બચાવી લો. મારા મૂલ્યવાન જીવનને આ સિંહોથી બચાવી લો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ କେତେ କାଳ ଅନାଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,你看著不理要到幾時呢?求你救我的靈魂脫離他們的殘害!救我的生命(生命:原文是獨一者)脫離少壯獅子!

  • CUVS CUVS

    主啊!你看着不理要到几时呢?求你救我的灵魂脱离他们的残害;救我的生命脱离少壮狮子。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Rescata mi alma de sus destrucciones, mi vida de los leones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine einsame von den jungen Löwen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ إِلَى مَتَى تَنْظُرُ؟ اسْتَرِدَّ نَفْسِي مِنْ تَهْلُكَاتِهِمْ وَحِيدَتِي مِنَ الأَشْبَالِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, तू कब तक देखता रहेगा? इस विपत्ति से, जिस में उन्होंने मुझे डाला है मुझ को छुड़ा। जवान सिहों से मेरे प्राण को बचा ले!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, నీవెన్నాళ్లు చూచుచు ఊరకుందువు? వారు నాశనము చేయకుండ నా ప్రాణమును రక్షిం పుము నా ప్రాణమును సింహముల నోటనుండి విడిపింపుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, তুমি কত কাল দেখিবে? রক্ষা কর আমার প্রাণ তাহাদের ধ্বংস হইতে, আমার একমাত্র [আত্মা] সিংহগণ হইতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਤੂੰ ਕਦ ਤੀਕ ਵੇਖਦਾ ਰਹੇਂਗਾॽ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਗਾੜ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, कोठवर पाहत राहशील? त्यांनी योजलेल्या अरिष्टापासून माझा जीव, तसाच तरुण सिंहापासून माझा प्राण सोडव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನೀನು ನೋಡುವಿ? ಅವರ ನಾಶನಗಳಿಂದಲೂ ಸಿಂಹಗಳಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تُو کب تک دیکھتا رہے گا؟ میری جان کو اُن کی غارت گری سے۔ میری جان کو شیروں سے چُھڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීනි, ඔබ කොපමණ කල් බලා සිටිනසේක්ද? මාගේ ආත්මය ඔවුන් යොදන විනාශවලින්ද මාගේ ප්‍රිය ප්‍රාණය සිංහයන්ගෙන්ද මුදාගත මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Senhor, até quando ficarás observando? Resgata a minha alma da destruição deles, a minha vida preciosa dos leões.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, até quando verás isto? resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predilecta dos leões,

Notes

On Psalm 35:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 35