With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
- WEB WEB
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
- WEBU WEBU
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பத்திற்காக இச்சகம் பேசுகிற பரியாசக்காரரோடே சேர்ந்துகொண்டு என்பேரில் பற்கடிக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் தீய மொழிகளைப் பேசி என்னைப் பரிகசித்தார்கள். அவர்கள் பற்களைக் கடித்துத் தங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അടിയന്തരങ്ങളിൽ കോമാളികളായ വഷളന്മാരെപ്പോലെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ મારી હાંસી ઉડાવી અને મારી વિરુદ્ધ ખરાબ ભાષા બોલ્યા, તેઓએ મારા તરફ દાંત કચકચાવીને ગુસ્સો વ્યકત કર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଭୋଜରେ ପାଷାଣ୍ଡ ଉପହାସକମାନଙ୍କ ପରି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
- CUVS CUVS
他们如同席上好嬉笑的狂妄人,向我咬牙。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como lisonjeros, escarnecedores y truhanes, Crujieron contra mí sus dientes.
French
1 translation- LSG LSG
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
German
1 translation- LUT LUT
Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauches willen, beißen sie ihre Zähne zusammen über mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَيْنَ الْفُجَّارِ الْمُجَّانِ لأَجْلِ كَعْكَةٍ حَرَّقُوا عَلَيَّ أَسْنَانَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन पाखण्डी भाँड़ों के समान जो पेट के लिये उपहास करते हैं, वे भी मुझ पर दाँत पीसते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విందుకాలమునందు దూషణలాడు వదరుబోతులవలె వారు నా మీద పండ్లుకొరికిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পামর উপহাসকারী পিণ্ডীশূরদের ন্যায় তাহারা আমার প্রতি দন্তঘর্ষণ করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਪਟੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਜਿਹੜੇ ਟੁੱਕੜ ਲਈ ਮਖ਼ੌਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਕਰੀਚੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जेवणाला नावे ठेवणार्या अधर्म्यांप्रमाणे त्यांनी माझ्यावर दांतओठ खाल्ले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಔತಣಗಳಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಮಾಡುವ ಕಪಟಿಗಳ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ضِیافتوں کے بدتمِیز مسخروں کی طرح اُنہوں نے مُجھ پر دانت پِیسے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මංගල්යවලදී අභක්තික කවටයන් මෙන් ඔව්හු මට එදිරිව දත්මිටිකෑවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Como os zombadores profanos em festas, eles rangeram os dentes contra mim.
- ALM1911 ALM1911
Como hypocritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.
Notes
On Psalm 35:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.