B The Bible

Psalm 34:8

Psalm 34:8 KJV
KJV King James Version

O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טַעֲמ֣וּ

ta.'a.Mu

taste

H2938

וּ֭רְאוּ

U.re.'u

and see

H9002, H7200G

כִּי־

ki-

that

H3588A

ט֣וֹב

Tov

[is] good

H2895

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אַֽשְׁרֵ֥י

'ash.Rei

how blessed!

H0835

הַ֝גֶּ֗בֶר

ha.Ge.ver

[is] the man

H9009, H1397

יֶחֱסֶה־

ye.che.seh-

[who] he takes refuge

H2620

בּֽוֹ׃

bo

in him

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.

  • WEB WEB

    Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

  • WEBU WEBU

    Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் நல்லவர் என்பதை ருசித்துப்பாருங்கள்; அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரை நல்லவர் என்று ருசித்து அறியுங்கள். கர்த்தரைச் சார்ந்து வாழும் மனிதன் உண்மையாகவே சந்தோஷமடைவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നല്ലവൻ എന്നു രുചിച്ചറിവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કેટલાં ઉમદા છે તેનો અનુભવ કરો અને જુઓ. જેઓ તેમના ઉપર આધાર રાખે છે તેઓ ને ધન્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେ ମଙ୍ଗଳମୟ, ଏହା ଆସ୍ୱାଦନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善;投靠他的人有福了!

  • CUVS CUVS

    你们要尝尝主恩的滋味,便知道他是美善;投靠他的人有福了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Gustad, y ved que es bueno Jehová; Dichoso el hombre que confía en él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ذُوقُوا وَانْظُرُوا مَا أَطْيَبَ الرَّبَّ! طُوبَى لِلرَّجُلِ الْمُتَوَكِّلِ عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परखकर देखो कि यहोवा कैसा भला है! क्या ही धन्य है वह पुरुष जो उसकी शरण लेता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఉత్తముడని రుచి చూచి తెలిసికొనుడి ఆయనను ఆశ్రయించు నరుడు ధన్యుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আস্বাদন করিয়া দেখ, সদাপ্রভু মঙ্গলময়; ধন্য সেই ব্যক্তি, যে তাঁহার শরণাপন্ন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੱਖੋ ਤੇ ਵੇਖੋ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਭਲਾ ਹੈ, ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर किती चांगला आहे ह्याचा अनुभव घेऊन पाहा; जो त्याच्यावर भाव ठेवतो तो पुरुष धन्य!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವನೆಂದು ರುಚಿಸಿ ನೋಡಿರಿ; ಆತನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರ ಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನುಷ್ಯನು ಧನ್ಯನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آزما کر دیکھو کہ خُداوند کَیسا مہربان ہے۔ مُبارک ہے وہ آدمی جو اُس پر توکُّل کرتا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන් යහපත් බව රස බලා දැනගනිව්. උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසකරන මනුෂ්‍යයා ආශීර්වාදලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.

  • ALM1911 ALM1911

    Provae, e vêde que o Senhor é bom; bemaventurado o homem que n'elle confia.

Notes

On Psalm 34:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34