B The Bible

Psalm 34:6

Psalm 34:6 KJV
KJV King James Version

This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֶ֤ה

zeh

this

H2088

עָנִ֣י

'a.Ni

poor [person]

H6041

קָ֭רָא

Ka.ra'

he called out

H7121I

וַיהוָ֣ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

שָׁמֵ֑עַ

sha.Me.a'

he heard

H8085G

וּמִכָּל־

u.mi.kol-

and from all

H9002, H9006, H3605

צָ֝רוֹתָ֗יו

tza.ro.Tav

troubles his

H6869B, H9023

הוֹשִׁיעֽוֹ׃

ho.shi.'O

he delivered him

H3467, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

  • WEB WEB

    This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

  • WEBU WEBU

    This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த ஏழை கூப்பிட்டான், கர்த்தர் கேட்டு, அவனை அவன் இடுக்கண்களுக்கெல்லாம் நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்.

  • TaERV TaERV

    இந்த ஏழை உதவிக்காகக் கர்த்தரைக் கூப்பிட்டான். கர்த்தர் எனக்குச் செவிகொடுத்தார். என் தொல்லைகளிலிருந்து என்னை மீட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ എളിയവൻ നിലവിളിച്ചു; യഹോവ കേട്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ લાચાર માણસે યહોવાને પોકાર કર્યો, અને તે સાંભળીને તેમણે તેને સર્વ સંકટમાંથી ઉગાર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଦୁଃଖୀଲୋକ କାକୁକ୍ତି କଲା, ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。

  • CUVS CUVS

    我这困苦人呼求,耶和华便垂听,救我脱离一切患难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا الْمِسْكِينُ صَرَخَ وَالرَّبُّ اسْتَمَعَهُ وَمِنْ كُلِّ ضِيقَاتِهِ خَلَّصَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस दीन जन ने पुकारा तब यहोवा ने सुन लिया, और उसको उसके सब कष्‍टों से छुड़ा लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ దీనుడు మొఱ్ఱపెట్టగా యెహోవా ఆలకించెను అతని శ్రమలన్నిటిలోనుండి అతని రక్షించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই দুঃখী ডাকিল, সদাপ্রভু শ্রবণ করিলেন, ইহাকে সকল সঙ্কট হইতে নিস্তার করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਮਸਕੀਨ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਖਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या पामराने धावा केला आणि परमेश्वराने तो ऐकला, आणि त्याच्या सर्व संकटांतून त्याला सोडवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಬಡವನು ಮೊರೆ ಯಿಡಲು; ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಇಕ್ಕಟ್ಟುಗಳೊಳಗಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس غرِیب نے دُہائی دی ۔ خُداوند نے اِس کی سُنی اور اِسے اِس کے سب دُکھوں سے بچا لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ දුප්පතා මොරගැසුවේය, ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුගේ බස් අසා, ඔහුගේ සියලු දුක්වලින් ඔහු ගැළවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.

  • ALM1911 ALM1911

    Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angustias.

Notes

On Psalm 34:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34