B The Bible

Psalm 34:5

Psalm 34:5 KJV
KJV King James Version

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִבִּ֣יטוּ

hi.Bi.tu

people look

H5027

אֵלָ֣יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

וְנָהָ֑רוּ

ve.na.Ha.ru

and they are radiant

H9001, H5102B

וּ֝פְנֵיהֶ֗ם

u.fe.nei.Hem

and faces their

H9002, H6440H, H9028

אַל־

'al-

may not

H0408

יֶחְפָּֽרוּ׃

yech.Pa.ru

they be abashed

H2659

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

  • WEB WEB

    They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

  • WEBU WEBU

    They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அவரை நோக்கிப்பார்த்துப் பிரகாசமடைந்தார்கள்; அவர்கள் முகங்கள் வெட்கப்படவில்லை.

  • TaERV TaERV

    உதவிக்காக தேவனை நாடுங்கள். அவர் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுவார். வெட்க மடையாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവങ്കലേക്കു നോക്കിയവർ പ്രകാശിതരായി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ યહોવાની કૃપા પામ્યા છે, તેઓના મુખ પ્રકાશિત છે; તેઓના મુખ પર કોઇ નિરાશા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି ଦୀପ୍ତିମାନ୍‍।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡仰望他的,便有光榮;他們的臉必不蒙羞。

  • CUVS CUVS

    凡仰望他的,便有光荣;他们的脸,必不蒙羞。

Russian

1 translation
  • RST RST

    да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que miraron a él fueron alumbrados, Y sus rostros no fueron avergonzados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu; Il m’a délivré de toutes mes frayeurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَظَرُوا إِلَيْهِ وَاسْتَنَارُوا وَوُجُوهُهُمْ لَمْ تَخْجَلْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिन्होंने उसकी ओर दृष्‍टि की, उन्होंने ज्योति पाई; और उनका मुँह कभी काला न होने पाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ఆయనతట్టు చూడగా వారికి వెలుగు కలిగెను వారి ముఖము లెన్నడును లజ్జింపకపోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহারা তাঁহার প্রতি দৃষ্টিপাত করিয়া দীপ্যমান হইল; তাহাদের মুখ কখনও বিবর্ণ হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੀ ਵੱਲ ਤੱਕਿਆ ਅਤੇ ਉੱਜਲੇ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਕਦੇ ਕਾਲੇ ਨਾ ਹੋਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांनी त्याच्याकडे पाहिले ते प्रकाश पावले; त्यांची मुखे लज्जेने कदापि काळवंडणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಆತನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಿ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊಂದಿದರು. ಅವರ ಮುಖಗಳು ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُس کی طرف نظر کی اور مُنوّر ہو گئے اور اُن کے مُنہ پر کبھی شرمِندگی نہ آئے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු උන්වහන්සේ දෙස බලා එළිය ලැබුවෝය. ඔවුන්ගේ මුහුණු කිසි කලකත් ලජ්ජා නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.

  • ALM1911 ALM1911

    Olharam para elle, e foram illuminados; e os seus rostos não ficaram confundidos.

Notes

On Psalm 34:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34