B The Bible

Psalm 34:4

Psalm 34:4 KJV
KJV King James Version

I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דָּרַ֣שְׁתִּי

da.Rash.ti

I sought

H1875

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְעָנָ֑נִי

ve.'a.Na.ni

and he answered me

H9001, H6030B, H9030

וּמִכָּל־

u.mi.kol-

and from all

H9002, H9006, H3605

מְ֝גוּרוֹתַ֗י

me.gu.ro.Tai

fears my

H4034, H9020

הִצִּילָֽנִי׃

hi.tzi.La.ni

he delivered me

H5337, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.

  • WEB WEB

    I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

  • WEBU WEBU

    I sought the LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என்னுடைய எல்லாப் பயத்துக்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    உதவிவேண்டி தேவனிடம் போனேன். அவர் கேட்டார், நான் அஞ்சிய எல்லாக் காரியங்களிலிருந்தும் அவர் என்னை மீட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവയോടു അപേക്ഷിച്ചു; അവൻ എനിക്കു ഉത്തരമരുളി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાને મેં પ્રાર્થના કરી અને તેમણે મારી પ્રાર્થનાનો ઉત્તર આપ્યો. તેમણે મને જે બધી બાબતોનો ભય હતો તેમાથી છોડાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନ୍ବେଷଣ କଲି ଓ ସେ ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。

  • CUVS CUVS

    我曾寻求耶和华,他就应允我;救我脱离了一切的恐惧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Busqué a Jehová, y él me oyó, Y me libró de todos mis temores.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Exaltez avec moi l’Éternel! Célébrons tous son nom!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طَلَبْتُ إِلَى الرَّبِّ فَاسْتَجَابَ لِي وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं यहोवा के पास गया, तब उसने मेरी सुन ली, और मुझे पूरी रीति से निर्भय किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను యెహోవాయొద్ద విచారణచేయగా ఆయన నాకుత్తరమిచ్చెను నాకు కలిగిన భయములన్నిటిలోనుండి ఆయన నన్ను తప్పించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সদাপ্রভুর অন্বেষণ করিলাম, তিনি আমাকে উত্তর দিলেন, আমার সকল আশঙ্কা হইতে উদ্ধার করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੇਰਿਆਂ ਸਭਨਾਂ ਭੈਜਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी परमेश्वराला शरण गेलो आणि त्याने माझा स्वीकार केला; त्याने माझ्या सर्व भयांपासून मला सोडवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡು ಕಿದೆನು; ಆಗ ಆತನು ನನಗೆ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಕಲ ಭೀತಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُداوند کا طالِب ہُؤا ۔ اُس نے مُجھے جواب دِیا اور میری ساری دہشت سے مُجھے رہائی بخشی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන් සෙවීමි, උන්වහන්සේ මට උත්තරදී, මාගේ සියලු භයින් මා මිදූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.

  • ALM1911 ALM1911

    Busquei ao Senhor, e elle me respondeu: livrou-me de todos os meus temores.

Notes

On Psalm 34:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34