B The Bible

Psalm 34:2

Psalm 34:2 KJV
KJV King James Version

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּ֭יהוָה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

תִּתְהַלֵּ֣ל

tit.ha.Lel

it will boast

H1984H

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

יִשְׁמְע֖וּ

yish.me.'U

let them hear

H8085G

עֲנָוִ֣ים

'a.na.Vim

humble [people]

H6035

וְיִשְׂמָֽחוּ׃

ve.yis.Ma.chu

and let them rejoice

H9002, H8055

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.

  • WEB WEB

    My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

  • WEBU WEBU

    My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be glad.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குள் என் ஆத்துமா மேன்மைபாராட்டும்; சிறுமைப்பட்டவர்கள் அதைக்கேட்டு மகிழுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தாழ்மையான ஜனங்களே, செவிக்கொடுத்து மகிழுங்கள். என் ஆத்துமா கர்த்தரைக் குறித்துப் பெருமைகொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ഉള്ളം യഹോവയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારો આત્મા યહોવાની મોટાઇ કરશે. આથી નમ્ર માણસો મારી સ્તુતિ સાંભળશે અને આનંદિત થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପ୍ରାଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଦର୍ପ କରିବ; ନମ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的心必因耶和華誇耀;謙卑人聽見就要喜樂。

  • CUVS CUVS

    我的心必因耶和华夸耀;谦卑人听见,就要喜乐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En Jehová se gloriará mi alma; Lo oirán los mansos, y se alegrarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je bénirai l’Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِالرَّبِّ تَفْتَخِرُ نَفْسِي. يَسْمَعُ الْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं यहोवा पर घमण्ड करूँगा; नम्र लोग यह सुनकर आनन्दित होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవానుబట్టి నేను అతిశయించుచున్నాను. దీనులు దానిని విని సంతోషించెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার প্রাণ সদাপ্রভুরই শ্লাঘা করিবে; তাহা শুনিয়া নম্রগণ আনন্দিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਡਿਆਵੇਗੀ, ਮਸਕੀਨ ਸੁਣ ਕੇ ਅਨੰਦ ਹੋਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा जीव परमेश्वराच्या ठायी प्रतिष्ठा मिरवील; दीन हे ऐकून हर्ष करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವದು; ಇದನ್ನು ದೀನರು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷಪಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری رُوح خُداوند پر فخر کرے گی۔ حلِیم یہ سُن کر خُوش ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ආත්මය ස්වාමීන්ගේ ගුණ වර්ණනාකරන්නේය. යටහත් සිත් ඇත්තෝ ඒ අසා සන්තෝෂවන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.

  • ALM1911 ALM1911

    A minha alma se gloriará no Senhor: os mansos o ouvirão e se alegrarão.

Notes

On Psalm 34:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34