I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
- WEB WEB
By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.
- WEBU WEBU
By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless the LORD at all times. His praise will always be in my mouth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரை நான் எக்காலத்திலும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்; அவர் துதி எப்போதும் என் வாயிலிருக்கும்.
- TaERV TaERV
நான் எந்த காலத்திலும் கர்த்தரை ஸ்தோத்தரிப்பேன். என் உதடுகள் எப்போதும் அவரைத் துதிக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ യഹോവയെ എല്ലാകാലത്തും വാഴ്ത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું હમેશા યહોવાની પ્રશંશા કરીશ, અને હું હંમેશા તેમના મહિમા વિષે વાત કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସର୍ବଦା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ କରିବି; ମୋ'।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(大衛在亞比米勒面前裝瘋,被他趕出去,就作這詩。)我要時時稱頌耶和華;讚美他的話必常在我口中。
- CUVS CUVS
(大卫在亚比米勒面前装疯,被他赶出去,就作这诗。)我要时时称颂耶和华;赞美他的话必常在我口中。
Russian
1 translation- RST RST
{Псалом Давида.} Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Salmo de David, cuando mudó» *, «su semblante delante de Abimelec, y» * « él lo echó, y se fue.» * Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su alabanza estará de continuo en mi boca.
French
1 translation- LSG LSG
De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla chassé par lui.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Psalm Davids, da er seine Gebärde verstellte vor Abimelech, als der ihn von sich trieb und er wegging.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِدَاوُدَ عِنْدَمَا غَيَّرَ عَقْلَهُ قُدَّامَ أَبِيمَالِكَ فَطَرَدَهُ فَانْطَلَقَ أُبَارِكُ الرَّبَّ فِي كُلِّ حِينٍ. دَائِماً تَسْبِيحُهُ فِي فَمِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दाऊद का भजन, जब वह अबीमेलेक के सामने पागल-सा बना, और अबीमेलेक ने उसे निकाल दिया, और वह चला गया मैं हर समय यहोवा को धन्य कहा करूँगा; उसकी स्तुति निरन्तर मेरे मुख से होती रहेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేనెల్లప్పుడు యెహోవాను సన్నుతించెదను. నిత్యము ఆయన కీర్తి నా నోట నుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সর্ব্বসময়ে সদাপ্রভুর ধন্যবাদ করিব; তাঁহার প্রশংসা নিরন্তর আমার মুখে থাকিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਹਰ ਵੇਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਾਂਗਾ, ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਸਦਾ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दाविदाचे स्तोत्र; त्याने अबीमलेखासमोर बुद्धिभ्रंश झाल्याचे सोंग केल्यावर त्याला हाकून लावण्यात आले आणि तो निघून गेला तेव्हाचे. परमेश्वराचा धन्यवाद मी सर्वदा करीन; माझ्या मुखात त्याचे स्तवन सतत असेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವೆನು; ಆತನ ಸ್ತೋತ್ರವು ಯಾವಾ ಗಲೂ ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
داؤُد کا مزمُور۔ اُس وقت کا جب اُس نے اَبی مَلِک کے سامنے اپنی وضع بدلی ۔ جِس نے اُسے نِکال دِیا اوروہ چلا گیا۔ مَیں ہر وقت خُداوند کو مُبارک کہُوں گا ۔ اُس کی سِتایش ہمیشہ میری زُبان پر رہے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අබිමෙලෙක් ඉදිරියේදී දාවිත් තමා ගේ ගතිය වෙනස්කර දැක්වීම නිසා පන්නනු ලැබූ පසු සෑදූ දාවිත්ගේ ගීතයකි. සෑම කල්හිම ස්වාමීන්ට ප්රශංසා කරමි. උන්වහන්සේගේ වර්ණනාව මාගේ මුඛයෙහි නිතරම පවත්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
- ALM1911 ALM1911
Louvarei ao Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará continuamente na minha bocca.
Notes
On Psalm 34:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.