B The Bible

Psalm 34:19

Psalm 34:19 KJV
KJV King James Version

Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֭בּוֹת

Ra.bot

[are] many

H7227A

רָע֣וֹת

ra.'ot

[the] troubles of

H7451C

צַדִּ֑יק

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

וּ֝מִכֻּלָּ֗ם

u.mik.ku.Lam

and from all of them

H9002, H9006, H3605, H9028

יַצִּילֶ֥נּוּ

ya.tzi.Le.nu

he delivers him

H5337, H9033

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

  • WEB WEB

    Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

  • WEBU WEBU

    Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமானுக்கு வரும் துன்பங்கள் அநேகமாயிருக்கும், கர்த்தர் அவைகளெல்லாவற்றிலும் நின்று அவனை விடுவிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    நல்லோருக்குத் தொல்லைகள் பல நேரிட்டாலும் அவர்கள் தொல்லைகளிலிருந்து கர்த்தர் அவர்களை மீட்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്റെ അനർത്ഥങ്ങൾ അസംഖ്യമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયી માણસનાં જીવનમાં ઘણા દુ:ખો આવે છે, પણ કૃપાળુ યહોવા તેમને તે સર્વમાંથી ઉગારે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକର ବିପଦ ଅନେକ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人多有苦難,但耶和華救他脫離這一切,

  • CUVS CUVS

    义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切;

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas le librará Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَثِيرَةٌ هِيَ بَلاَيَا الصِّدِّيقِ وَمِنْ جَمِيعِهَا يُنَجِّيهِ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी पर बहुत सी विपत्तियाँ पड़ती तो हैं, परन्तु यहोवा उसको उन सबसे मुक्‍त करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతునికి కలుగు ఆపదలు అనేకములు వాటి అన్నిటిలోనుండి యెహోవా వానిని విడిపిం చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকের বিপদ অনেক, কিন্তু সেই সকল হইতে সদাপ্রভু তাহাকে উদ্ধার করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाला फार कष्ट होतात, तरी परमेश्वर त्या सर्वांतून त्याला सोडवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನಿಗೆ ಬರುವ ಕೇಡುಗಳು ಬಹಳವಾಗಿವೆ; ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق کی مُصِیبتیں بُہت ہیں لیکن خُداوند اُس کو اُن سب سے رہائی بخشتا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයාගේ පීඩා බොහෝය. නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ ඒ සියල්ලෙන් ඔහු ගළවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.

  • ALM1911 ALM1911

    Muitas são as afflicções do justo, mas o Senhor o livra de todas.

Notes

On Psalm 34:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34