The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.
- WEB WEB
Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
- WEBU WEBU
The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் சமீபமாயிருந்து, நருங்குண்ட ஆவியுள்ளவர்களை இரட்சிக்கிறார்.
- TaERV TaERV
சிலருக்குத் தொல்லைகள் மிகுதியாகும்பொழுது அவர்கள் பெருமையை விட்டொழிப்பர். கர்த்தர் அவர்களருகே இருந்து தாழ்மையான அந்த ஜனங்களைக் காக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹൃദയം നുറുങ്ങിയവർക്കു യഹോവ സമീപസ്ഥൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા હંમેશા તેઓની સાથે હોય છે જેમના હૃદય ભાંગી ગયા છે. જેમનો આત્મા કચડાઇ ગયો છે અને જેઓ નમ્ર છે તેમને યહોવા મુકિત આપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ଭଗ୍ନାନ୍ତଃକରଣମାନଙ୍କର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華靠近傷心的人,拯救靈性痛悔的人。
- CUVS CUVS
耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。
Russian
1 translation- RST RST
Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu.
French
1 translation- LSG LSG
Quand les justes crient, l’Éternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;
German
1 translation- LUT LUT
Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَرِيبٌ هُوَ الرَّبُّ مِنَ الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ وَيُخَلِّصُ الْمُنْسَحِقِي الرُّوحِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విరిగిన హృదయముగలవారికి యెహోవా ఆసన్నుడు నలిగిన మనస్సుగలవారిని ఆయన రక్షించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু ভগ্নচিত্তদের নিকটবর্ত্তী, তিনি চূর্ণমনাদের পরিত্রাণ করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਟੁੱਟੇ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਚਲਿਆਂ ਆਤਮਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर भग्नहृदयी लोकांच्या सन्निध असतो; अनुतप्त मनाच्या लोकांचा तो उद्धार करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮುರಿದ ಹೃದಯದವರಿಗೆ ಕರ್ತನು ಸವಿಾಪವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಜಜ್ಜಿದ ಆತ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند شِکستہ دِلوں کے نزدِیک ہے اور خستہ جانوں کو بچاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ බිඳුණු සිත් ඇත්තන්ට ළංව සිටිනසේක. තැළුණු ආත්ම ඇත්තන් ගළවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
- ALM1911 ALM1911
Perto está o Senhor dos que teem o coração quebrantado, e salva os contritos de espirito.
Notes
On Psalm 34:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.