B The Bible

Psalm 34:16

Psalm 34:16 KJV
KJV King James Version

The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] face of

H6440H

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּעֹ֣שֵׂי

be.'O.sei

[is] on [those who] do

H9003, H6213A

רָ֑ע

Ra'

<of> evil

H7451H

לְהַכְרִ֖ית

le.hakh.Rit

to cut off

H9005, H3772I

מֵאֶ֣רֶץ

me.'E.retz

from [the] earth

H9006, H0776G

זִכְרָֽם׃

zikh.Ram

memory their

H2143, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

  • WEB WEB

    Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீமைசெய்கிறவர்களுடைய பேரைப் பூமியில் இராமல் அற்றுப்போகப்பண்ண, கர்த்தருடைய முகம் அவர்களுக்கு விரோதமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தீயோருக்கு எதிரானவராயிருந்து அவர்களை முற்றிலும் அழிக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ ഓർമ്മയെ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસોની યાદને પૃથ્વી પરથી ભૂંસી નાંખવાનો યહોવાએ સંકલ્પ કર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀରୁ କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ସ୍ମରଣ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華向行惡的人變臉,要從世上除滅他們的名號。

  • CUVS CUVS

    耶和华向行恶的人变脸,要从世上除灭他们的名号。

Russian

1 translation
  • RST RST

    с лицемерными насмешниками скрежетали на меня зубами своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La ira de Jehová contra los que hacen mal, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les yeux de l’Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجْهُ الرَّبِّ ضِدُّ عَامِلِي الشَّرِّ لِيَقْطَعَ مِنَ الأَرْضِ ذِكْرَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा बुराई करनेवालों के विमुख रहता है, ताकि उनका स्मरण पृथ्वी पर से मिटा डाले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్‌క్రియలు చేయువారి జ్ఞాపకమును భూమిమీద నుండి కొట్టివేయుటకై యెహోవా సన్నిధి వారికి విరోధముగా నున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর মুখ দুরাচারদের প্রতিকূল; তিনি ভূতল হইতে তাহাদের স্মরণ উচ্ছেদ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮੂੰਹ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ, ਭਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਸੁੱਟੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वाईट करणार्‍यांची आठवणसुद्धा पृथ्वीवर राहू नये म्हणून परमेश्वर त्यांना विन्मुख होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೇಡನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಭೂಮಿ ಯೊಳಗಿಂದ ಕಡಿದುಹಾಕುವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನ ಮುಖವು ಅವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کا چہرہ بدکاروں کے خِلاف ہے تاکہ اُن کی یاد زمِین پر سے مِٹا دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරුකම් කරන්නන් ගැන සිහිවීම පොළොවෙන් සිඳ දමන පිණිස ස්වාමීන්ගේ මුහුණ ඔවුන්ට විරුද්ධවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.

  • ALM1911 ALM1911

    A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarreigar da terra a memoria d'elles.

Notes

On Psalm 34:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34