B The Bible

Psalm 34:13

Psalm 34:13 KJV
KJV King James Version

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נְצֹ֣ר

ne.Tzor

keep

H5341

לְשׁוֹנְךָ֣

le.shon.Kha

tongue your

H3956G, H9021

מֵרָ֑ע

me.Ra'

from evil

H9006, H7451H

וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ

u.se.fa.Tei.kha

and lips your

H9002, H8193G, H9021

מִדַּבֵּ֥ר

mi.da.Ber

from speaking

H9006, H1696G

מִרְמָֽה׃

mir.Mah

deceit

H4820

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

  • WEB WEB

    Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

  • WEBU WEBU

    Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் நாவைப் பொல்லாப்புக்கும், உன் உதடுகளைக் கபட்டுவசனிப்புக்கும் விலக்கிக் காத்துக்கொள்.

  • TaERV TaERV

    மனிதன் தீயவற்றைப் பேசக்கூடாது. அம்மனிதன் பொய் பேசக்கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദോഷം ചെയ്യാതെ നിന്റെ നാവിനെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો હંમેશા તમારી જીભ પર કાબૂ રાખો; ને તમારા હોઠોને જૂઠું બોલવાથી દૂર રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ହିଂସାରୁ ଆପଣା ଜିହ୍ୱା ଓ ଛଳବାକ୍ୟରୁ ଆପଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就要禁止舌頭不出惡言,嘴唇不說詭詐的話。

  • CUVS CUVS

    就要禁止舌头不出恶言,嘴唇不说诡诈的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quel est l’homme qui aime la vie, Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صُنْ لِسَانَكَ عَنِ الشَّرِّ وَشَفَتَيْكَ عَنِ التَّكَلُّمِ بِالْغِشِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपनी जीभ को बुराई से रोक रख, और अपने मुँह की चौकसी कर कि उससे छल की बात न निकले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెడ్డ మాటలు పలుకకుండ నీ నాలుకను కపటమైన మాటలు పలుకకుండ నీ పెదవులను కాచు కొనుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি হিংসা হইতে তোমার জিহ্বাকে, ছলনা-বাক্য হইতে তোমার ওষ্ঠকে সাবধানে রাখ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਕਰ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰੱਖ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपली जीभ दुर्भाषणापासून व आपले ओठ कपटी भाषणापासून आवर,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೇಡಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನೂ ಮೋಸವನ್ನು ನುಡಿಯದ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನೂ ಕಾಯಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی زُبان کو بدی سے باز رکھ اور اپنے ہونٹوں کو دغا کی بات سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දිව නපුරෙන්ද ඔබේ තොල් වංචා කථාවෙන්ද වලකාගනුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.

  • ALM1911 ALM1911

    Guarda a tua lingua do mal, e os teus labios de fallarem o engano.

Notes

On Psalm 34:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 34