He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He gathereth the waters of the sea together as a heap: He layeth up the deeps in store-houses.
- WEB WEB
He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
- WEBU WEBU
He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் சமுத்திர ஜலங்களைக் குவியலாகச் சேர்த்து, ஆழமான ஜலங்களைப் பொக்கிஷவைப்பாக வைக்கிறார்.
- TaERV TaERV
கடலின் தண்ணீரை ஒரே இடத்தில் தேவன் ஒன்று திரட்டினார். அவர் சமுத்திரத்தை அதற்குரிய இடத்தில் வைக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളത്തെ കൂമ്പാരമായി കൂട്ടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમણે સમુદ્રો બનાવ્યાં અને મશકની માફક પાણી ભેગા કર્યાર્ અને તેના અતિશય ઊઁડાણોને વખારોમાં ભરી રાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସମୁଦ୍ରର ଜଳସମୂହକୁ ରାଶି ତୁଲ୍ୟ ଏକତ୍ର କରନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他聚集海水如壘,收藏深洋在庫房。
- CUVS CUVS
他聚集海水如垒,收藏深洋在库房。
Russian
1 translation- RST RST
Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El junta como montón las aguas del mar; El pone en depósitos los abismos.
French
1 translation- LSG LSG
Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
German
1 translation- LUT LUT
Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ الْيَمِّ. يَجْعَلُ اللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह समुद्र का जल ढेर के समान इकट्ठा करता; वह गहिरे सागर को अपने भण्डार में रखता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సముద్రజలములను రాశిగా కూర్చువాడు ఆయనే. అగాధ జలములను కొట్లలో కూర్చువాడు ఆయనే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি সমুদ্রের জলরাশির ন্যায় সঞ্চিত করেন, তিনি জলধি সকল ভাণ্ডারে রাখেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਢੇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਡੂੰਘਿਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो समुद्राची जले राशीसारखी एकवट करतो; महासागराचे निधी साठवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಸಮು ದ್ರದ ನೀರುಗಳನ್ನು ರಾಶಿಯಾಗಿ ಕೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಗಾಧವನ್ನು ಉಗ್ರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ سمُندر کا پانی تُودے کی مانِند جمع کرتا ہے ۔ وہ گہرے سمُندروں کو مخزنوں میں رکھتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ සමුද්ර ජලධාරාවන් ගොඩක් සේ රැස්කොට, ගැඹුරු ජලයන් ගබඩාවල නිධාන කොට තබනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.
- ALM1911 ALM1911
Elle ajunta as aguas do mar como n'um montão; põe os abysmos em thesouros.
Notes
On Psalm 33:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.