B The Bible

Psalm 33:6

Psalm 33:6 KJV
KJV King James Version

By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּדְבַ֣ר

bid.Var

by [the] word of

H9003, H1697G

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

שָׁמַ֣יִם

sha.Ma.yim

[the] heavens

H8064

נַעֲשׂ֑וּ

na.'a.Su

they were made

H6213H

וּבְר֥וּחַ

u.ve.Ru.ach

and by [the] breath of

H9002, H9003, H7307H

פִּ֝֗יו

Piv

mouth his

H6310G, H9023

כָּל־

kol-

all

H3605

צְבָאָֽם׃

tze.va.'Am

host their

H6635A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.

  • WEB WEB

    By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

  • WEBU WEBU

    By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வார்த்தையினால் வானங்களும், அவருடைய வாயின் சுவாசத்தினால் அவைகளின் சர்வசேனையும் உண்டாக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் கட்டளையிட, உலகம் உருவாயிற்று. தேவனுடைய வாயின் மூச்சு பூமியிலுள்ள அனைத்தையும் உருவாக்கிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ വചനത്താൽ ആകാശവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમણે શબ્દોચ્ચાર કર્યો અને અકાશનું નિર્માણ થયું, અને તેમના મુખમાંના શ્વાસે આકાશના સમગ્ર તારાઓની રચના કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗଗନମଣ୍ଡଳ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    諸天藉耶和華的命而造;萬象藉他口中的氣而成。

  • CUVS CUVS

    诸天藉耶和华的命而造;万象藉他口中的气而成。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِكَلِمَةِ الرَّبِّ صُنِعَتِ السَّمَاوَاتُ وَبِنَسَمَةِ فَمِهِ كُلُّ جُنُودِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आकाशमण्डल यहोवा के वचन से, और उसके सारे गण उसके मुँह की श्‍वास से बने।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వాక్కు చేత ఆకాశములు కలిగెను ఆయన నోటి ఊపిరిచేత వాటి సర్వసమూహము కలిగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আকাশমণ্ডল নির্ম্মিত হইল সদাপ্রভুর বাক্যে, তাহার সমস্ত বাহিনী তাঁহার মুখের শ্বাসে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਬਣਾਏ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵੱਸੋਂ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਸਵਾਸ ਨਾਲ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या शब्दाने आकाश निर्माण झाले; त्याच्या मुखश्वासाने आकाशातील सर्व सैन्य निर्माण झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯ ದಿಂದ ಆಕಾಶವೂ ಆತನ ಬಾಯಿಯ ಉಸುರಿನಿಂದ ಅದರ ಸೈನ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ಉಂಟಾದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان خُداوند کے کلام سے اور اُس کا سارا لشکر اُس کے مُنہ کے دَم سے بنا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ වචනයෙන් ආකාශයද උන්වහන්සේගේ මුඛයේ හුස්මෙන් එහි සියලු සේනාවද මවනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exercito d'elles pelo espirito da sua bocca.

Notes

On Psalm 33:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 33