Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.
- WEB WEB
Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
- WEBU WEBU
Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; ஆனந்த சத்தத்தோடே வாத்தியங்களை நேர்த்தியாய் வாசியுங்கள்.
- TaERV TaERV
புதுப்பாட்டை அவருக்குப் பாடுங்கள்! மகிழ்ச்சியான இராகத்தை இனிமையாய் மீட்டுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്നു പുതിയ പാട്ടു പാടുവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાના નૂતન ગીતો ગાઓ; વાજીંત્રોને કુશળતાથી અને મોટેથી વગાડો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନୂତନ ଗୀତ ଗାନ କର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
應當向他唱新歌,彈得巧妙,聲音洪亮。
- CUVS CUVS
应当向他唱新歌;弹得巧妙,声音洪亮。
Russian
1 translation- RST RST
Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cantadle cántico nuevo; Hacedlo bien, tañendo con júbilo.
French
1 translation- LSG LSG
Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
German
1 translation- LUT LUT
Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
غَنُّوا لَهُ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً. أَحْسِنُوا الْعَزْفَ بِهُتَافٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके लिये नया गीत गाओ, जयजयकार के साथ भली भाँति बजाओ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయననుగూర్చి నూతనకీర్తన పాడుడి ఉత్సాహధ్వనితో ఇంపుగా వాయించుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার উদ্দেশে নূতন গীত গাও, জয়ধ্বনিসহ মনোহর বাদ্য কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਗਾਓ, ਉੱਚੀ ਸੁਰ ਉੱਤੇ ਸੁਰ ਤਾਨ ਨਾਲ ਵਜਾਓ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्यापुढे नवे गीत गा; जयघोष करीत कुशलतेने वाद्ये वाजवा;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿರಿ; ಮಹಾಧ್ವನಿಯಿಂದ ಇಂಪಾಗಿ ಬಾರಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے لِئے نیا گِیت گاؤ ۔ بُلند آواز کے ساتھ اچھّی طرح بجاؤ
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේට අලුත් ගීතිකාවක් ගායනාකරව්; මහත් ශබ්දයකින් දක්ෂලෙස වාදනය කරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!
- ALM1911 ALM1911
Cantae-lhe um cantico novo: tocae bem e com jubilo.
Notes
On Psalm 33:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.