B The Bible

Psalm 33:18

Psalm 33:18 KJV
KJV King James Version

Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

here!

H2009

עֵ֣ין

'ein

[the] eye of

H5869A

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

[is] to

H0413

יְרֵאָ֑יו

ye.re.'Av

[those] fearing him

H3373, H9023

לַֽמְיַחֲלִ֥ים

lam.ya.cha.Lim

to <the> [those who] hope

H9005, H3176H

לְחַסְדּֽוֹ׃

le.chas.Do

for covenant loyalty his

H9005, H2617A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;

  • WEB WEB

    Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

  • WEBU WEBU

    Behold, the LORD’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தமக்குப் பயந்து, தமது கிருபைக்குக் காத்திருக்கிறவர்களின் ஆத்துமாக்களை மரணத்திற்கு விலக்கி விடுவிக்கவும்;

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் அவரைப் பின்பற்றுவோரை கவனித்துக் காப்பாற்றுகிறார். அவரது பேரன்பு அவரை தொழுதுகொள்வோரைக் காக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടി തന്റെ ഭക്തന്മാരുടെമേലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા તેઓની નજર અને સંભાળ રાખે છે જેઓ તેનો ભય રાખે છે; અને તેમનો આદર કરે છે જેઓ તેમની કૃપાની રાહ જુએ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭୟ କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的眼目看顧敬畏他的人和仰望他慈愛的人,

  • CUVS CUVS

    耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا عَيْنُ الرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ الرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, यहोवा की दृष्‍टि उसके डरवैयों पर और उन पर जो उसकी करुणा की आशा रखते हैं, बनी रहती है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి ప్రాణమును మరణమునుండి తప్పించుటకును కరవులో వారిని సజీవులనుగా కాపాడుటకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, সদাপ্রভুর দৃষ্টি তাহাদের উপরে, যাহারা তাঁহাকে ভয় করে, যাহারা তাঁহার দয়ার প্রতীক্ষা করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਆਪਣੇ ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੀ ਦਯਾ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦੇ ਹਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, जे परमेश्वराचे भय धरतात व त्याच्या दयेची अपेक्षा करतात,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಕರ್ತನ ಕಣ್ಣು ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವ ವರ ಮೇಲೆಯೂ ಆತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುವವರ ಮೇಲೆಯೂ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو! خُداوند کی نِگاہ اُن پر ہے جو اُس سے ڈرتے ہیں۔ جو اُس کی شفقت کے اُمِیدوار ہیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ස්වාමීන් කෙරෙහි භය ඇත්තන් සහ උන්වහන්සේගේ කරුණාව බලා සිටින්නන්ගේ ආත්මය මරණයෙන් ගළවන පිණිසත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericordia;

Notes

On Psalm 33:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 33