B The Bible

Psalm 33:17

Psalm 33:17 KJV
KJV King James Version

An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֶׁ֣קֶר

She.ker

[is] a vain hope

H8267

הַ֭סּוּס

Ha.sus

<the> horse

H9009, H5483M

לִתְשׁוּעָ֑ה

lit.shu.'Ah

for victory

H9005, H8668G

וּבְרֹ֥ב

u.ve.Ro

and by [the] greatness of

H9002, H9003, H7230

חֵ֝יל֗וֹ

chei.Lo

strength its

H2428G, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְמַלֵּֽט׃

ye.ma.Let

it delivers

H4422

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.

  • WEB WEB

    A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

  • WEBU WEBU

    A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரட்சிக்கிறதற்குக் குதிரை விருதா; அது தன் மிகுந்த வீரியத்தால் தப்புவியாது.

  • TaERV TaERV

    போரில் குதிரைகள் உண்மையான வெற்றியைத் தருவதில்லை. அவற்றின் ஆற்றல் நம்மை தப்புவிக்க வகை செய்வதேயில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജയത്തിന്നു കുതിര വ്യർത്ഥമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યુદ્ધમાં વિજય માટે ધોડાઓ પર આધાર રાખવો વ્યર્થ છે, તેઓ પોતાના બાહુબળથી કોઇને ઉગારી શકતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରକ୍ଷାର୍ଥେ ଅଶ୍ୱ ମିଥ୍ୟା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    靠馬得救是枉然的;馬也不能因力大救人。

  • CUVS CUVS

    靠马得救是枉然的;马也不能因力大救人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vano para salvarse es el caballo; La grandeza de su fuerza a nadie podrá librar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَاطِلٌ هُوَ الْفَرَسُ لأَجْلِ الْخَلاَصِ وَبِشِدَّةِ قُوَّتِهِ لاَ يُنَجِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बच निकलने के लिये घोड़ा व्यर्थ है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రక్షించుటకు గుఱ్ఱము అక్కరకు రాదు అది దాని విశేషబలముచేత మనుష్యులను తప్పింప జాలదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ত্রাণের জন্য অশ্ব মিথ্যা, সে আপন মহাশক্তিতে রক্ষা করিতে পারে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਚਾਓ ਦੇ ਲਈ ਘੋੜਾ ਤਾਂ ਬੇਕਾਰ ਹੈ, ਨਾ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਬਲ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਸੱਕਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जयप्राप्तीसाठी घोडा केवळ व्यर्थ होय; त्याला आपल्या महाबळाने कोणाचा बचाव करता येणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕುದುರೆಯು ಭದ್ರತೆಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲವೆ ತನ್ನ ಅಧಿಕಬಲದಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بچ نِکلنے کے لِئے گھوڑا بیکار ہے ۔ وہ اپنی شہہ زوری سے کِسی کو نہ بچائے گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරක්ෂා පිණිස අශ්වයෙක් නිෂ්ඵලය. ඌ ස්වකීය මහත් බලයෙන් කිසිවෙකු නොගළවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.

  • ALM1911 ALM1911

    O cavallo é fallaz para a segurança: não livra ninguem com a sua grande força.

Notes

On Psalm 33:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 33