He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.
- WEB WEB
he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.
- WEBU WEBU
he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய இருதயங்களையெல்லாம் அவர் உருவாக்கி, அவர்கள் செய்கைகளையெல்லாம் கவனித்திருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
ஒவ்வொருவனின் மனதையும் தேவன் படைத்தார். ஒவ்வொருவனின் எண்ணத்தையும் தேவன் அறிகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒരുപോലെ മനഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા સર્વના હૃદયના સરજનહાર છે, અને તેઓ જે કાંઇ કરે છે તે એ સમજે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କର ହୃଦୟ ଗଢ଼ନ୍ତି, ସେ ସେମାନଙ୍କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他是那造成他們眾人心的,留意他們一切作為的。
- CUVS CUVS
他是那造成他们众人心的,留意他们一切作为的。
Russian
1 translation- RST RST
Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El formó el corazón de todos ellos; Atento está a todas sus obras.
French
1 translation- LSG LSG
Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
German
1 translation- LUT LUT
Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْمُصَوِّرُ قُلُوبَهُمْ جَمِيعاً الْمُنْتَبِهُ إِلَى كُلِّ أَعْمَالِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वही जो उन सभों के हृदयों को गढ़ता, और उनके सब कामों का विचार करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వారందరి హృదయములను ఏకరీతిగా నిర్మించిన వాడు వారి క్రియలన్నియు విచారించువాడు వారిని దర్శించు వాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি একে একে তাহাদের হৃদয় গঠন করেন। তিনি তাহাদের সমস্ত কার্য্যালোচনা করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਉਹੋ ਰਚਦਾ ਹੈ, ਉਹੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या सर्वांची हृदये घडणारा व त्यांची सर्व कामे जाणणारा तो आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಹೃದಯ ಗಳನ್ನು ಏಕವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ ಅವರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಆತನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وُہی ہے جو اُن سب کے دِلوں کو بناتا اور اُن کے سب کاموں کا خیال رکھتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් සියල්ලන්ගේ සිත් සාදන්නේ උන්වහන්සේමය, ඔවුන්ගේ සියලු ක්රියා සලකන්නෙත් උන්වහන්සේමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.
- ALM1911 ALM1911
Aquelle que forma o coração de todos elles, que contempla todas as suas obras.
Notes
On Psalm 33:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.