Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לֽוֹ׃
lo
for himself
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.
- WEB WEB
Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.
- WEBU WEBU
Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரைத் தங்களுக்குத் தெய்வமாகக்கொண்ட ஜாதியும், அவர் தமக்குச் சுதந்தரமாகத் தெரிந்துகொண்ட ஜனமும் பாக்கியமுள்ளது.
- TaERV TaERV
கர்த்தரை தேவனாக ஏற்றுக்கொண்ட ஜனங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள். தேவன் தனது சொந்த ஜனங்களாக அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ ദൈവമായിരിക്കുന്ന ജാതിയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે પ્રજાના દેવ યહોવા છે, અને જેઓને તેમણે પોતાના લોકો તરીકે પસંદ કર્યા છે. તેઓને ધન્ય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେଉଁ ଗୋଷ୍ଠୀର ପରମେଶ୍ୱର, ସେ ଧନ୍ୟ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
以耶和華為 神的,那國是有福的!他所揀選為自己產業的,那民是有福的!
- CUVS CUVS
以耶和华为神的,那国是有福的;他所拣选为自己产业的,那民是有福的。
Russian
1 translation- RST RST
Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí.
French
1 translation- LSG LSG
Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
German
1 translation- LUT LUT
Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طُوبَى لِلأُمَّةِ الَّتِي الرَّبُّ إِلَهُهَا الشَّعْبِ الَّذِي اخْتَارَهُ مِيرَاثاً لِنَفْسِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या ही धन्य है वह जाति जिसका परमेश्वर यहोवा है, और वह समाज जिसे उसने अपना निज भाग होने के लिये चुन लिया हो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా తమకు దేవుడుగాగల జనులు ధన్యులు. ఆయన తనకు స్వాస్థ్యముగా ఏర్పరచుకొను జనులు ధన్యులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধন্য সেই জাতি, যাহার ঈশ্বর সদাপ্রভু, সেই লোকসমাজ, যাহাকে তিনি নিজ অধিকারার্থে মনোনীত করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੰਨ ਉਹ ਕੌਮ ਹੈ ਜਿਹ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਜਾ ਜਿਹ ਨੂੰ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਰਸੇ ਲਈ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्या राष्ट्रांचा देव परमेश्वर आहे ज्या लोकांना त्याने आपल्या वतनाकरता प्रजा म्हणून निवडले आहे, ते धन्य!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಯಾರ ದೇವರಾಗಿರು ವನೋ ಯಾವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೋ ಆ ಜನರೇ ಧನ್ಯರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُبارک ہے وہ قَوم جِس کاخُدا خُداوند ہے اور وہ اُمّت جِس کو اُس نے اپنی ہی مِیراث کے لِئے برگُزِیدہ کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වකීය දෙවියන් කොට ස්වාමීන්වහන්සේ ඇතුව සිටින ජාතියද, උන්වහන්සේ විසින් ස්වකීය උරුමය කොට තෝරාගත් සෙනඟද ආශීර්වාද ලද්දෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.
- ALM1911 ALM1911
Bemaventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo ao qual escolheu para sua herança.
Notes
On Psalm 33:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.