The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.
- WEB WEB
The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
- WEBU WEBU
The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய ஆலோசனை நித்தியகாலமாகவும், அவருடைய இருதயத்தின் நினைவுகள் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் நிற்கும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய அறிவுரை என்றென்றும் நல்லது. தலைமுறை தலைமுறைக்கும் அவர் திட்டங்கள் நன்மை தரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ ആലോചന ശാശ്വതമായും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાની યોજનાઓ સદાકાળ ટકે છે. તેમણે કરેલી ઘારણા પેઢી દર પેઢી રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣା ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାୟୀ; ତାହାଙ୍କ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華的籌算永遠立定;他心中的思念萬代常存。
- CUVS CUVS
耶和华的筹算永远立定,他心中的思念万代常存。
Russian
1 translation- RST RST
Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. ,
French
1 translation- LSG LSG
Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
German
1 translation- LUT LUT
Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا مُؤَامَرَةُ الرَّبِّ فَإِلَى الأَبَدِ تَثْبُتُ. أَفْكَارُ قَلْبِهِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा की युक्ति सर्वदा स्थिर रहेगी, उसके मन की कल्पनाएँ पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहेंगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా ఆలోచన సదాకాలము నిలుచును ఆయన సంకల్పములు తరతరములకు ఉండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর মন্ত্রণা চিরকাল স্থির থাকে, তাঁহার চিত্তের সঙ্কল্প পুরুষানুক্রমে স্থায়ী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਲਾਹ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਓ ਪੀੜ੍ਹੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराची योजना सर्वकाळ टिकते; त्याच्या मनातील संकल्प पिढ्यानपिढ्या कायम राहतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನ ಆಲೋಚನೆಯು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆತನ ಹೃದಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತಲತಲಾಂತ ರಕ್ಕೂ ನಿಲ್ಲುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کی مصلحت ابد تک قائِم رہے گی اور اُس کے دِل کے خیال نسل در نسل۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්ගේ මන්ත්රණය සදාකාලයටද උන්වහන්සේගේ සිත්හි කල්පනා සියලු පරම්පරාවලටද පවත්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.
- ALM1911 ALM1911
O conselho do Senhor permanece para sempre: os intentos do seu coração de geração em geração.
Notes
On Psalm 33:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.