The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
- WEB WEB
Yahweh brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
- WEBU WEBU
The LORD brings the counsel of the nations to nothing. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் ஜாதிகளின் ஆலோசனையை விருதாவாக்கி, ஜனங்களுடைய நினைவுகளை அவமாக்குகிறார்.
- TaERV TaERV
எல்லோருடைய அறிவுரையையும் பயனற்றுப்போகச் செய்ய கர்த்தராலாகும். அவர்கள் திட்டங்களை கர்த்தர் அழிக்கக் கூடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ ജാതികളുടെ ആലോചനയെ വ്യർത്ഥമാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા તેમનો વિરોધ કરતી પ્રજાઓની યોજનાઓને નિષ્ફળ બનાવે છે. જુઓ, યહોવા બધા લોકોની યોજનાઓને નિરર્થક બનાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ଗୋଷ୍ଠୀୟମାନଙ୍କର ମନ୍ତ୍ରଣା ବ୍ୟର୍ଥ କରନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華使列國的籌算歸於無有,使眾民的思念無有功效。
- CUVS CUVS
耶和华使列国的筹算归于无有;使众民的思念无有功效。
Russian
1 translation- RST RST
Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová hace nulo el consejo de las naciones, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
German
1 translation- LUT LUT
Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الرَّبُّ أَبْطَلَ مُؤَامَرَةَ الأُمَمِ. لاَشَى أَفْكَارَ الشُّعُوبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा जाति-जाति की युक्ति को व्यर्थ कर देता है; वह देश देश के लोगों की कल्पनाओं को निष्फल करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అన్యజనముల ఆలోచనలను యెహోవా వ్యర్థపరచును జనముల యోచనలను ఆయన నిష్ఫలములుగా జేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু জাতিগণের মন্ত্রণা ব্যর্থ করেন, তিনি লোকবৃন্দের সঙ্কল্প সকল বিফল করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਅਵਿਰਥਾ ਕਰਦਾ, ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਰਥ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
राष्ट्रांच्या मसलती परमेश्वर निरर्थक करतो; लोकांचे संकल्प निष्फळ करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಜನಾಂಗಗಳ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವನು; ಜನರ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಫಲಮಾಡು ತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند قَوموں کی مشوَرت کو باطِل کر دیتا ہے ۔ وہ اُمّتوں کے منصُوبوں کو ناچِیز بنا دیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ ජාතීන්ගේ මන්ත්රණය නිරර්ථක කරනසේක. මනුෂ්ය වර්ගයන්ගේ සිතිවිලි නිෂ්ඵල කරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.
- ALM1911 ALM1911
O Senhor desfaz o conselho das nações, quebranta os intentos dos povos.
Notes
On Psalm 33:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.